羌笛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羌笛」是一種傳統的中國樂器,屬於木管樂器,通常由竹子製成。它的音色清脆、悠揚,常用於民間音樂和民族音樂中。羌笛的演奏技巧多樣,能夠表現出豐富的情感,並且在中國西部的羌族文化中具有重要的地位。這種樂器通常用於各種慶典、節日和社交場合,並且能夠與其他樂器搭配演奏。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of musical instrument made from bamboo.
  2. A wind instrument that produces soft sounds.
  3. A traditional instrument used in folk music.
  4. A bamboo flute known for its clear and soothing sound.
  5. A musical instrument that is often played in cultural celebrations.
  6. A traditional woodwind instrument that embodies the musical heritage of a specific ethnic group.
  7. A bamboo-made flute that plays a significant role in the music of the Qiang ethnic group.
  8. An ethnic wind instrument that showcases a unique tonal quality and is used in various cultural expressions.
  9. A traditional bamboo flute that is integral to the musical traditions of certain ethnic communities in China.
  10. A bamboo flute that is central to the folk music traditions of the Qiang people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bamboo flute

用法:

這是一種由竹子製作的樂器,通常用於各種民俗音樂和表演。它的音色清晰,能夠表達多種情感,並且在許多文化中都有使用。這種樂器的設計簡單,但卻能夠產生優美的旋律。

例句及翻譯:

例句 1:

羌笛是一種美麗的竹笛,音色獨特。

The bamboo flute is a beautiful instrument with a unique sound.

例句 2:

在慶典上,羌笛的演奏吸引了許多觀眾。

The performance of the bamboo flute attracted many spectators at the festival.

例句 3:

她學會了如何演奏羌笛,並在學校的音樂會上表演。

She learned how to play the bamboo flute and performed at the school concert.

2:Wind instrument

用法:

這是一類樂器,通過吹氣來產生聲音,通常包括笛子、號角和木管樂器。這些樂器在音樂中扮演著重要角色,能夠創造出各種音色和旋律。羌笛作為一種風樂器,能夠展現出不同的音樂風格和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

羌笛是一種風樂器,能夠發出悠揚的旋律。

The bamboo flute is a wind instrument that produces melodious tunes.

例句 2:

在這場音樂會上,風樂器演奏的音樂非常動人。

The music played by wind instruments at the concert was very moving.

例句 3:

學習風樂器需要耐心和技巧。

Learning to play a wind instrument requires patience and skill.

3:Folk instrument

用法:

這是一類與特定文化或社區相關的樂器,通常在民間音樂中使用。這些樂器通常反映了當地的文化特色和傳統,並且在社交場合中經常演奏。羌笛作為一種民間樂器,承載著羌族的音樂傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

羌笛是羌族的重要民間樂器之一。

The bamboo flute is one of the important folk instruments of the Qiang people.

例句 2:

這種民間樂器在許多社區的慶祝活動中都能聽到。

This folk instrument can be heard at many community celebrations.

例句 3:

學習民間樂器可以幫助我們更好地理解文化。

Learning folk instruments can help us understand cultures better.

4:Traditional flute

用法:

這是一種在特定文化中有悠久歷史的樂器,通常用於傳統音樂中。這些樂器的設計和演奏方法通常代代相傳,並且在文化活動中扮演著重要角色。羌笛作為一種傳統笛子,承載著羌族的音樂遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

羌笛是一種傳統的樂器,具有深厚的文化意義。

The bamboo flute is a traditional instrument with deep cultural significance.

例句 2:

在傳統音樂中,羌笛的地位不可或缺。

The bamboo flute holds an indispensable position in traditional music.

例句 3:

演奏傳統笛子需要對音樂的理解和感受。

Playing a traditional flute requires an understanding and feeling for music.