蛀空的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蛀空」這個詞在中文裡主要指的是由於蛀蟲或其他原因造成的空洞或損壞,特別是指木材或其他材料因為蛀蟲侵蝕而產生的空洞。在某些情境中,它也可以用來形容某物的結構不堅固,容易被破壞或損壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. A hole made by insects.
  2. A space created by something eating away at material.
  3. An empty area caused by damage.
  4. A cavity formed in wood or other materials.
  5. A void created due to decay or insect activity.
  6. A structural weakness in materials due to pest infestation.
  7. A compromised area in a material that has been eroded or damaged.
  8. A deterioration in material integrity often due to biological factors.
  9. A defect in structural materials resulting from biological degradation.
  10. A hollow space in a substance caused by pests or decay.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rot

用法:

通常用來形容物質因為長時間的潮濕、缺乏通風或有害生物的侵蝕而變質、腐爛的情況。這個詞常用於描述有機物質,特別是木材、食物等的變化。在建築或家具中,若木材受到潮濕和蛀蟲的影響,會導致結構的脆弱,甚至無法使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這根木樁因為長期受潮而開始腐爛。

The wooden stake has started to rot due to prolonged dampness.

例句 2:

這些水果因為放置太久而腐爛了。

These fruits have rotted because they were left too long.

例句 3:

這座老房子的地板因為潮濕而出現腐爛的情況。

The floor of the old house is showing signs of rot due to moisture.

2:Decay

用法:

這個詞通常用來描述物質隨著時間的推移而逐漸變壞或分解的過程。無論是在生物學上還是在材料科學中,decay 都涉及到一種逐漸惡化的狀態。對於木材來說,蛀蟲的侵蝕會加速木材的腐爛和分解,造成結構的損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹因為受到蛀蟲的侵害而開始腐爛。

This tree has started to decay due to insect infestation.

例句 2:

食物放置太久會導致腐爛。

Food left too long will lead to decay.

例句 3:

建築物的結構如果不維護,會逐漸腐爛。

The structure of the building will decay if not maintained.

3:Cavity

用法:

通常指物體內部的空洞或凹陷,可能是由於自然的形成或外部因素造成的。在牙科中,cavity 也指牙齒因為蛀牙而形成的空洞。這個詞在描述木材或其他材料的損壞時,也可以用來形容因為蛀蟲而產生的空洞。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆牙齒有一個蛀空,需要治療。

This tooth has a cavity and needs treatment.

例句 2:

木材中的蛀空會影響其結構強度。

The cavity in the wood will affect its structural strength.

例句 3:

這個洞是由於蛀蟲造成的空洞。

This hole is a cavity caused by pests.

4:Void

用法:

指一個空的空間或缺口,通常用於形容某物的缺失或損壞。在建築和工程領域,void 也可以指材料中的空洞,這可能是由於結構性問題或生物侵蝕造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域有一個空洞,必須修補。

There is a void in this area that needs to be repaired.

例句 2:

這個木材的空洞使得整體結構不穩定。

The void in the wood makes the overall structure unstable.

例句 3:

他們發現牆壁裡有一個空洞。

They found a void inside the wall.