西涅克的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「西涅克」是指一種修辭手法,特別是在文學或語言中,通過部分來代表整體,或是通過整體來代表部分。這種手法常用於增強表達的效果,使語言更加生動。舉例來說,當我們說「白宮發表聲明」時,實際上是指美國總統或白宮內部的人發表了聲明,而不是白宮這棟建築本身。

依照不同程度的英文解釋

  1. Using a part to mean the whole.
  2. A way to talk about something by mentioning a part of it.
  3. A figure of speech where a part represents the whole.
  4. A rhetorical device where a part is used to refer to a larger entity.
  5. A literary technique where a small part stands in for the entire object or concept.
  6. A method in language where a specific part is used to represent a broader idea.
  7. A linguistic strategy that employs a part to signify the entirety of something.
  8. A stylistic device where a fragment is used to denote a complete idea.
  9. An artistic expression in which a component symbolizes a larger whole.
  10. A rhetorical technique that uses a fragment to convey the essence of the whole.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Synecdoche

用法:

這是指用一部分來代表整體,或用整體來代表部分的修辭手法。在詩歌和散文中,這種手法能夠創造出更具象徵意義的語言,讓讀者更容易理解或感受到所描繪的情境。例如,當我們說「所有的手都在幫忙」時,我們實際上是指所有的人都在幫忙,而不僅僅是手。

例句及翻譯:

例句 1:

在這首詩裡,詩人使用了西涅克來強調人類的團結。

In this poem, the poet uses synecdoche to emphasize human unity.

例句 2:

他用「白髮」來代表年長者,這是典型的西涅克用法。

He uses 'white hair' to represent the elderly, which is a typical use of synecdoche.

例句 3:

這句話中的西涅克讓我們感受到社會的責任感。

The synecdoche in this sentence gives us a sense of social responsibility.

2:Metonymy

用法:

與西涅克相似,但它是用與某物相關的事物來代表該物本身。這種修辭手法通常用於強調某個概念或物體的特徵或關聯。例如,當我們說「白宮發表聲明」時,白宮代表的是美國政府,而不是建築本身。

例句及翻譯:

例句 1:

他提到「白宮」來代表美國政府,這是一種轉喻的用法。

He mentioned 'the White House' to represent the U.S. government, which is a use of metonymy.

例句 2:

在這篇文章中,作者使用了轉喻來強調社會問題。

In this article, the author uses metonymy to highlight social issues.

例句 3:

轉喻是文學中常見的修辭手法,能夠增強語言的表達力。

Metonymy is a common rhetorical device in literature that enhances the expressiveness of language.

3:Representation

用法:

在語言或文學中,代表性是指用某部分或某個特徵來表達整體的概念或實體。這種方式可以讓讀者或聽者更容易理解複雜的情況或情感,並且在傳達時更具吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的某些元素代表了更深層的社會意義。

Certain elements of this painting represent deeper social meanings.

例句 2:

他用一個小故事來代表整個社會的變遷。

He uses a small story to represent the changes in society as a whole.

例句 3:

在這部電影中,角色的行為代表了普遍的人性問題。

In this film, the characters' actions represent universal human issues.