謝謝你的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「謝謝你」是中文中用來表達感謝的常用語句，通常用於對他人的幫助、支持或善意表示感激之情。這句話可以在各種情境中使用，無論是正式場合還是非正式場合，都是一種基本的禮儀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to show you are grateful.
  2. A polite expression of appreciation.
  3. A phrase used to acknowledge someone's help.
  4. A common expression to thank someone for their kindness.
  5. A courteous way to show gratitude for assistance.
  6. An expression of gratitude for someone's actions or support.
  7. A phrase conveying appreciation for someone's efforts.
  8. A way to recognize and appreciate someone's contribution.
  9. A phrase that signifies acknowledgment of a favor or help received.
  10. A standard expression of thanks for someone's kindness or assistance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Thank you

用法：

這是最常見的感謝表達方式，適用於任何場合。無論是在工作、學校或家庭中，這句話都能有效地傳達感激之情。

例句及翻譯：

例句 1：

謝謝你幫我完成這個項目。

Thank you for helping me finish this project.

例句 2：

謝謝你提供的資訊，讓我更了解這個問題。

Thank you for the information that helped me understand the issue better.

例句 3：

謝謝你今天的幫忙。

Thank you for your help today.

2：Thanks

用法：

這是「謝謝」的非正式縮寫，通常用於朋友或熟人之間的交流。這種用法更輕鬆、隨意，適合非正式的場合。

例句及翻譯：

例句 1：

謝謝你帶我去機場！

Thanks for taking me to the airport!

例句 2：

真的很感謝你幫我解決了這個問題，謝謝！

I really appreciate you helping me solve this problem, thanks!

例句 3：

謝謝你上次的邀請，我玩得很開心！

Thanks for the invitation last time, I had a great time!

3：I appreciate it

用法：

這句話更強調對某人行為的重視，表達出更深層的感謝。通常用於稍微正式的場合或當你想讓對方知道他們的行為對你有特別的意義時。

例句及翻譯：

例句 1：

我非常感謝你的支持，我真的很感激。

I really appreciate your support; it means a lot to me.

例句 2：

你幫助了我很多，我真的很感激。

You have helped me a lot, and I truly appreciate it.

例句 3：

謝謝你對我的理解，我很感激。

Thank you for your understanding; I appreciate it.

4：Grateful

用法：

這是形容詞形式，表示對某人或某事感到感激，通常用於更正式的場合。可以用於表達更深層的情感，強調感謝的程度。

例句及翻譯：

例句 1：

我對你的幫助感到非常感激。

I am very grateful for your help.

例句 2：

我們都對這些支持者感到感激。

We are all grateful to these supporters.

例句 3：

我對你所做的一切感到無比感激。

I am immensely grateful for everything you have done.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：