較濃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較濃」這個詞在中文中主要用來形容某種物質的濃度或濃厚程度,通常用於液體、顏色或味道等方面。它的意思是比一般的濃度更高,或者在某一特質上更加明顯。

依照不同程度的英文解釋

  1. More thick or strong.
  2. Having more strength or color.
  3. Having a higher concentration.
  4. Denser or richer in quality.
  5. More intense or pronounced.
  6. Having a greater degree of thickness or richness.
  7. Exhibiting a significantly higher density or strength.
  8. Characterized by a marked increase in richness or intensity.
  9. Demonstrating an elevated level of concentration or thickness.
  10. Possessing a more substantial or pronounced quality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thicker

用法:

通常用於描述液體或物質的稠度,表示比標準狀態下更為濃厚。這個詞可以用於食物、飲料或其他液體的描述,通常在烹飪和飲食中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗湯的湯底較濃,味道更加鮮美。

The broth of this soup is thicker, making it more flavorful.

例句 2:

這款醬汁較濃,適合用來搭配肉類。

This sauce is thicker, perfect for pairing with meats.

例句 3:

他喜歡喝較濃的咖啡,這樣才能提神。

He prefers to drink thicker coffee to stay alert.

2:Stronger

用法:

用於形容某種味道、顏色或效果的強烈程度,表示比一般情況下更為明顯。這個詞常用於飲料、香料或顏色的描述,強調其強烈的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種茶的味道較濃,喝起來更有力量。

This tea has a stronger flavor, making it more robust.

例句 2:

這款香水的香氣較濃,持久度也更高。

This perfume has a stronger scent and lasts longer.

例句 3:

他喜歡較濃的調味料,這樣食物更美味。

He likes stronger seasonings to enhance the taste of the food.

3:Richer

用法:

通常用於描述味道、顏色或質地的豐富程度,表示比一般情況下更為飽滿或濃厚。這個詞常見於食物、飲品或藝術作品的描述中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的醬汁較濃,味道更加豐富。

The sauce for this dish is richer, adding more depth to the flavor.

例句 2:

這幅畫的顏色較濃,讓整體效果更加引人注目。

The colors in this painting are richer, making the overall effect more striking.

例句 3:

這款巧克力較濃,口感更加滑順。

This chocolate is richer, providing a smoother texture.

4:Denser

用法:

用於描述物質的密度或濃度,通常在科學或技術領域中使用,表示比一般情況下更為緊密或重。這個詞可以應用於液體、固體或氣體的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這種液體較濃,密度更高。

This liquid is denser, having a higher density.

例句 2:

這款麵包的質地較濃,吃起來更有嚼勁。

This bread has a denser texture, making it chewier.

例句 3:

這個模型的材料較濃,增加了其穩定性。

The material of this model is denser, increasing its stability.