瞋怒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瞋怒」是指因為不滿、憤怒或不快而產生的情緒狀態,通常伴隨著強烈的情感反應。這個詞語常用來形容一種激烈的憤怒,可能會導致失去理智或做出衝動的行為。在某些文化和宗教中,瞋怒被視為負面的情緒,可能會影響一個人的心理健康和人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very angry.
  2. Being mad about something.
  3. A strong feeling of anger.
  4. An intense emotion of being upset.
  5. A state of extreme displeasure or rage.
  6. An emotional response characterized by fury and indignation.
  7. A powerful reaction of anger that can lead to aggressive behavior.
  8. A profound emotional state marked by wrath and hostility.
  9. An intense emotional upheaval often resulting from perceived injustice or frustration.
  10. A strong and often uncontrollable feeling of anger.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Anger

用法:

這是指一種情緒,通常是由於不滿或不公而引發的。它可以是輕微的不快,也可以是強烈的憤怒。人們在面對不公正的情況、挑釁或失望時,往往會感到憤怒。這種情緒可以是瞬間的,也可以持續一段時間,並且可能會影響一個人的行為和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他的瞋怒讓所有人都感到不安。

His anger made everyone feel uneasy.

例句 2:

她因為朋友的背叛而感到憤怒。

She felt anger due to her friend's betrayal.

例句 3:

管理情緒是處理憤怒的關鍵。

Managing emotions is key to dealing with anger.

2:Fury

用法:

這是一種極端的憤怒,通常伴隨著強烈的情感反應。當人們感到被冒犯或受到威脅時,可能會經歷這種情緒。它往往比普通的憤怒更強烈,並且可能會導致衝動行為或激烈的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他的瞋怒達到了極點,讓人感到恐懼。

His fury reached a peak that was frightening.

例句 2:

她的憤怒讓她失去了理智。

Her fury made her lose her rationality.

例句 3:

在暴怒中,他做了一些後悔的事情。

In his fury, he did things he regretted.

3:Rage

用法:

這是一種非常強烈的憤怒,通常是無法控制的。當人們感到極度不滿或受挫時,可能會經歷這種情緒。它可以是瞬間的,也可以持續一段時間,並且可能會導致激烈的行為或衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他的瞋怒讓他做出了衝動的決定。

His rage led him to make impulsive decisions.

例句 2:

她在面對不公時感到無法抑制的憤怒。

She felt an uncontrollable rage in the face of injustice.

例句 3:

這部電影描繪了一個因瞋怒而失去理智的人物。

The movie depicts a character who loses control due to rage.

4:Ire

用法:

這是一種較為文雅的表達憤怒的方式,通常用於正式或文學的語境中。它可以表示對某事或某人的強烈不滿或憤慨。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為引起了公眾的瞋怒

His actions stirred public ire.

例句 2:

她的言論引發了聽眾的憤怒。

Her remarks provoked the ire of the audience.

例句 3:

這篇文章批評了政府的決策,激起了民眾的瞋怒

The article criticized the government's decisions, inciting public ire.