解聚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解聚」這個詞在中文中主要指的是將某種物質或結構分解或分散的過程。通常用於科學或技術領域,尤其是化學或物理學中,描述物質從一個聚集狀態轉變為更分散的狀態。它也可以用在社會或心理學的語境中,表示某種群體或關係的分裂或解散。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something apart.
  2. To separate things that are together.
  3. To make something less concentrated.
  4. To disperse a group or substance.
  5. To split something into smaller parts.
  6. To dissolve or separate from a collective state.
  7. To disband a group or disintegrate a substance.
  8. To cause a compound or group to lose cohesion.
  9. To facilitate the disaggregation of a complex system.
  10. To cause a cluster to disperse or separate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dissolve

用法:

通常用於描述物質在液體中完全分解的過程,形成均勻的混合物。在化學中,溶解過程涉及固體、液體或氣體在溶劑中的分散,並形成一個均勻的解決方案。在日常生活中,這個詞也可以用於描述情感或關係的消散。

例句及翻譯:

例句 1:

鹽在水中會完全解聚

Salt will dissolve completely in water.

例句 2:

這種藥物在體內會迅速解聚

This medication dissolves quickly in the body.

例句 3:

隨著時間的推移,他們的友誼逐漸解聚

Over time, their friendship gradually dissolved.

2:Disperse

用法:

這個詞指的是將一個群體或物質散開或分散。它通常用於描述氣體、液體或固體的分散過程,並且可以用於社會或情感方面,表示某個群體的解散。

例句及翻譯:

例句 1:

煙霧在空氣中迅速解聚

The smoke dispersed quickly in the air.

例句 2:

抗議者在警方的驅散下解聚

The protesters dispersed under police orders.

例句 3:

花粉在風中解聚,隨著季節的變化傳播。

Pollen disperses in the wind, spreading with the seasons.

3:Separate

用法:

這個詞用於描述將物體或人從一起分開的行為。它可以用於物理分離,也可以用於情感或社會關係的分離。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這些文件解聚到不同的類別中。

Please separate these documents into different categories.

例句 2:

他們的意見最終導致了關係的解聚

Their differing opinions eventually led to the separation of their relationship.

例句 3:

我們需要解聚這些數據以進行分析。

We need to separate this data for analysis.

4:Break apart

用法:

這個詞組用於描述物體或群體在某種力量的作用下分開的過程。它通常用於描述物理的分裂,也可以用於情感或社會的解散。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團隊在壓力下最終解聚

The team eventually broke apart under pressure.

例句 2:

這個物體在碰撞中解聚成幾個碎片。

The object broke apart into several pieces upon impact.

例句 3:

他們的關係在時間的推移中逐漸解聚

Their relationship gradually broke apart over time.