緣起性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「緣起性」是佛教哲學中的一個重要概念,指的是一切事物的存在都是因為特定的因緣和條件而產生的,沒有任何事物是獨立存在的。這個概念強調了事物之間的相互關聯性和依賴性,並且指出一切都是無常的,隨著因緣的變化而變化。緣起性通常用來解釋生命的無常、苦的來源以及解脫的可能性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything happens because of different reasons.
  2. Things exist because of connections.
  3. Nothing exists alone; everything depends on something else.
  4. All things are interrelated and change with circumstances.
  5. The idea that events and things arise from specific conditions.
  6. The principle that everything arises in dependence on multiple causes and conditions.
  7. A philosophical view that nothing has an independent existence.
  8. The understanding that all phenomena arise due to interdependent causes.
  9. An intricate framework that explains the interconnectedness of existence.
  10. A fundamental concept in Buddhism that emphasizes that all things arise in dependence on conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dependent Origination

用法:

這是佛教的一個核心教義,強調所有事物的存在都是由於相互依賴的因果關係。這一概念幫助人們理解生命的無常和痛苦的來源,並指導修行者如何通過改變因緣來達到解脫。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教徒相信,所有的苦都是因為緣起性而來的。

Buddhists believe that all suffering arises due to dependent origination.

例句 2:

了解緣起性有助於我們更好地面對生活中的挑戰。

Understanding dependent origination helps us better face challenges in life.

例句 3:

這本書深入探討了緣起性的概念。

This book delves into the concept of dependent origination.

2:Interdependent Arising

用法:

這一術語強調事物之間的相互依賴性,表明沒有任何事物是獨立存在的。它不僅適用於佛教哲學,也可以應用於環境、社會和經濟等多個層面,強調人類行為對世界的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

環境問題的解決需要我們理解事物的相互依賴性。

Solving environmental issues requires us to understand interdependent arising.

例句 2:

在社會中,所有的行為都與他人息息相關,這就是緣起的本質。

In society, all actions are interconnected, which is the essence of interdependent arising.

例句 3:

她的研究強調了經濟系統的緣起性

Her research emphasizes the interdependent arising of economic systems.

3:Conditioned Genesis

用法:

這個術語強調所有事物都是由於特定條件而產生的,這些條件的變化會導致結果的不同。這一概念有助於理解因果關係和生命的無常。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的情感都是因為特定的情境而產生的,這就是條件生成的概念。

All emotions arise due to specific situations, which is the concept of conditioned genesis.

例句 2:

在學習中,了解知識的條件生成有助於更好地掌握新概念。

In learning, understanding the conditioned genesis of knowledge helps better grasp new concepts.

例句 3:

條件生成的理論對於心理學的發展非常重要。

The theory of conditioned genesis is crucial for the development of psychology.

4:Causal Relation

用法:

這是指事物之間的因果關係,強調一個事件的發生是由於其他事件的影響。這一概念在科學、哲學和日常生活中都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

科學研究中經常探討因果關係,以理解現象。

Scientific research often explores causal relations to understand phenomena.

例句 2:

在社會科學中,因果關係有助於分析社會行為。

In social sciences, causal relations help analyze social behaviors.

例句 3:

理解因果關係有助於我們做出更明智的決策。

Understanding causal relations helps us make more informed decisions.