《小乘經》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《小乘經》是指佛教小乘(又稱為上座部佛教)所傳的經典,通常強調個人的修行和解脫,與大乘佛教的普度眾生的理念相對。這些經典包括了佛陀的教誨,主要集中在四聖諦、八正道和因果法則等核心教義上。《小乘經》通常被認為是較為古老的佛教經典,並在南傳佛教中得到廣泛的重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of teachings from an ancient religion.
  2. Books that explain how to live a good life according to a spiritual path.
  3. Texts that focus on personal enlightenment and understanding.
  4. Scriptures that contain the original teachings of a religious figure.
  5. A set of writings that guide followers on a spiritual journey.
  6. Ancient texts that outline the foundational principles of a religious tradition.
  7. Canonical works that provide insights into spiritual practices and beliefs.
  8. Religious scriptures that emphasize individual practice and personal liberation.
  9. Authoritative texts that articulate the philosophical and ethical teachings of a spiritual lineage.
  10. Sacred writings that delineate the path to personal awakening and moral conduct.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scripture

用法:

通常指神聖或宗教性的文本,對於信徒來說具有權威性。在佛教中,經典被視為佛陀教導的記錄,對信仰和修行有重要指導意義。這些文本不僅是宗教信仰的基礎,還提供了道德和倫理的指導,幫助信徒理解生命的意義和目的。

例句及翻譯:

例句 1:

《小乘經》被視為佛教的一部重要經典。

The scripture is regarded as an important classic of Buddhism.

例句 2:

他經常引用經典來支持他的觀點。

He often cites scriptures to support his arguments.

例句 3:

許多信徒每天都會閱讀宗教經典以增進信仰。

Many believers read religious scriptures daily to deepen their faith.

2:Text

用法:

指特定的書籍或文獻,通常用於學術或宗教研究。這些文本包含了系統的教義、哲學或道德教誨,並且常常成為學習和討論的基礎。在學術界,對於這些文本的分析和詮釋是研究的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這本《小乘經》是研究佛教思想的關鍵文本。

This text is a key resource for studying Buddhist thought.

例句 2:

學者們對這些古老的文本進行了深入的研究。

Scholars have conducted in-depth studies of these ancient texts.

例句 3:

這些經典文本提供了對信仰的深刻見解。

These classic texts provide profound insights into the faith.

3:Treatise

用法:

通常指深入探討某一主題的論文或著作,特別是在學術或宗教領域。這些論文通常包含詳細的分析和論證,並且對於理解特定的教義或理念非常重要。在宗教研究中,這類著作經常被用來探討信仰的各個方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇論文深入探討了《小乘經》的核心教義。

This treatise delves into the core teachings of the scripture.

例句 2:

他撰寫了一部關於佛教經典的論著。

He wrote a treatise on Buddhist scriptures.

例句 3:

這本論文為理解宗教文本提供了新的視角。

This paper offers a new perspective on understanding religious texts.

4:Canon

用法:

指一系列被認可的正典或經典,通常在宗教中具有重要的地位。這些經典被視為信仰體系的基礎,並且在教義和實踐中佔有核心地位。在佛教中,小乘經典被視為正統的教義來源。

例句及翻譯:

例句 1:

《小乘經》被納入了佛教的正典之中。

The scripture is included in the canon of Buddhism.

例句 2:

這些經典是宗教信仰的基石。

These texts are the cornerstone of the religious canon.

例句 3:

他對於正典的研究深入且廣泛。

His research on the canon is extensive and profound.