驚悚性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「驚悚性」這個詞主要用來形容某種作品或情境所帶來的驚恐或緊張的感覺,通常與恐怖、懸疑或驚悚的內容有關。這種性質的作品往往會引發觀眾的緊張感,讓人感到不安和恐懼。驚悚性可以存在於電影、小說、電視劇等多種媒介中,通常會使用驚人的情節、陰暗的氛圍和突如其來的驚嚇來增強這種感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes you feel scared.
  2. Something that is exciting and frightening.
  3. A feeling of fear and suspense.
  4. A quality that creates tension and fear.
  5. An element that causes anxiety and fright.
  6. A characteristic of stories that evoke fear and suspense.
  7. A feature in narratives designed to induce fear and anticipation.
  8. An aspect that heightens emotional tension and fearfulness.
  9. A narrative quality that instills a sense of dread and suspense.
  10. A trait that generates thrilling fear and excitement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thrill

用法:

通常用來形容令人興奮的感覺,特別是在面對驚險或刺激的情境時。驚悚作品中的驚悚性常常會帶來這種興奮感,讓觀眾感受到心跳加速的快感,這種感覺是許多人追求刺激的原因。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的驚悚性讓觀眾感到無比刺激。

The thrill of this movie kept the audience on the edge of their seats.

例句 2:

他喜歡驚悚小說,因為它們總是讓他感到興奮。

He enjoys thrillers because they always excite him.

例句 3:

過山車的驚悚感讓我感到無比快樂。

The thrill of the roller coaster made me incredibly happy.

2:Suspense

用法:

指在故事中創造的一種緊張感,讓觀眾無法預測接下來會發生什麼事情。驚悚性通常包含懸念,讓人猜測角色的命運或事件的結果,這種感覺使得故事更加引人入勝。

例句及翻譯:

例句 1:

這部驚悚片充滿了懸念,讓我一直想知道接下來會發生什麼。

This thriller is full of suspense, making me eager to find out what happens next.

例句 2:

小說中的懸念讓我無法放下書本。

The suspense in the novel kept me from putting the book down.

例句 3:

導演巧妙地利用懸念來增強故事的驚悚性

The director skillfully used suspense to enhance the thrill of the story.

3:Tension

用法:

描述在情節發展中逐漸增加的緊張感,通常伴隨著不安或焦慮的情緒。驚悚性常常是透過增加緊張感來吸引觀眾,讓人感受到即將發生的危險或驚嚇。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的緊張感讓我一直坐立不安。

The tension in the movie kept me restless throughout.

例句 2:

故事的緊張感逐漸升高,讓我感到心跳加速。

The tension in the story gradually increased, making my heart race.

例句 3:

他擅長創造緊張的情節,讓觀眾無法預測結局。

He excels at creating tension in plots, leaving the audience guessing the outcome.

4:Horror

用法:

強調驚悚作品中所表現出的恐怖元素,通常會引起觀眾的恐懼和不安。驚悚性是恐怖作品的一個重要特徵,讓人感受到恐懼的同時,也引發對未知的好奇。

例句及翻譯:

例句 1:

這部恐怖片的驚悚性讓我感到毛骨悚然。

The horror of this film gave me chills.

例句 2:

他不喜歡恐怖故事,因為它們讓他感到不安。

He doesn't like horror stories because they make him feel uneasy.

例句 3:

這本書的恐怖元素讓我在晚上不敢關燈。

The horror elements in this book made me afraid to turn off the lights at night.