κεφαλή的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「κεφαλή」是希臘語,意指「頭」或「首腦」。在不同的語境中,這個詞可以用來指代身體的部位(頭部),或是某個組織、團體的領導者或主要成員。它也可以用在比喻上,指某事物的主要部分或最重要的部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of your body.
  2. The part where you think and see.
  3. The leader of a group.
  4. The main part of something.
  5. The person in charge.
  6. The foremost part or top section.
  7. The leading individual in a hierarchy.
  8. The primary or most important section.
  9. The crucial part of an organization or system.
  10. The head or topmost leader in a context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Head

用法:

通常用來指代身體的部位,尤其是與思考、感知和表達有關的部位。在醫學和解剖學中,頭部是身體的重要部分,包含大腦、眼睛、耳朵、鼻子和口腔等。它也可以指代某個組織或團體的主要成員或領導者。在日常用語中,像是「頭部」或「頭腦」等詞彙常常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他的頭部受傷了,需要去醫院檢查。

He injured his head and needs to go to the hospital for a check-up.

例句 2:

她是一個團隊的頭,負責所有決策。

She is the head of the team, responsible for all decisions.

例句 3:

這個問題需要由頭部來解決。

This issue needs to be resolved by the head.

2:Leader

用法:

用於描述在某個群體或組織中負責、引導或管理的人。這個詞通常與權威、影響力和指導能力相關聯。領導者通常負責制定決策、指導成員以及確保團體的目標得以實現。無論是在商業、政治還是社會團體中,領導者的角色都是至關重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個項目的領導者,負責所有的計劃和執行。

He is the leader of this project, responsible for all planning and execution.

例句 2:

她的領導風格獲得了團隊的尊重。

Her leadership style earned the respect of the team.

例句 3:

一個好的領導者能夠激勵成員朝著共同的目標努力。

A good leader can motivate members to work towards a common goal.

3:Chief

用法:

通常指某個組織的最高負責人或主要成員,無論是在商業、軍事還是其他組織中。這個詞帶有權威性,表明該人擁有最終的決策權。首席通常負責管理和指導整個組織的運作。

例句及翻譯:

例句 1:

他是公司的首席執行官,負責所有業務決策。

He is the chief executive officer of the company, responsible for all business decisions.

例句 2:

這位首席醫生將負責病人的整體護理。

The chief doctor will be responsible for the overall care of the patients.

例句 3:

他們選舉了一位新的部落首領。

They elected a new chief of the tribe.

4:Top

用法:

用來指代某事物的最高點或最重要的部分。這個詞可以用於描述物理位置,也可以用於比喻意義上,表示某個人或事物在某個領域的頂尖地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這座山的頂部有一個壯觀的景色。

The top of the mountain has a spectacular view.

例句 2:

他在學校裡是數學的頂尖學生。

He is the top student in math at school.

例句 3:

這家公司是行業中的頂尖企業之一。

This company is one of the top enterprises in the industry.