世俗事務的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「世俗事務」指的是與日常生活和現實世界相關的事務,通常與宗教、靈性或超自然事物相對立。這個詞用來描述人們在世間生活中所面對的各種問題、挑戰和活動,包括工作、家庭、社交、經濟和政治等方面的事務。世俗事務通常被認為是與人類社會和文化直接相關的,並且涉及到人們的實際需求和權益。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things related to everyday life.
  2. Matters that are not spiritual.
  3. Activities and issues in the real world.
  4. Concerns about daily living and society.
  5. Practical matters that people deal with every day.
  6. Issues that pertain to human society rather than spiritual beliefs.
  7. Affairs that are grounded in the material world.
  8. Concerns that arise from living in a human society.
  9. Non-religious matters that affect people's lives.
  10. Everyday issues that are part of human existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secular affairs

用法:

指不涉及宗教或靈性事務的生活方面,通常用於描述與日常生活、社會和文化相關的各種活動和問題。在討論社會議題或政策時,世俗事務常常被提及,強調這些問題的實際影響。

例句及翻譯:

例句 1:

政府應該專注於世俗事務,而不是宗教問題。

The government should focus on secular affairs rather than religious issues.

例句 2:

這個組織致力於改善社區的世俗事務

This organization is dedicated to improving the secular affairs of the community.

例句 3:

我們需要討論如何處理這些世俗事務

We need to discuss how to handle these secular affairs.

2:Worldly matters

用法:

通常用來描述與物質生活、社會互動和文化活動相關的事務,與靈性或超自然的事情相對立。在個人生活中,世俗事務可能包括工作、家庭、朋友和財務等問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他對世俗事務的關注讓他無法專注於靈性成長。

His focus on worldly matters prevents him from concentrating on spiritual growth.

例句 2:

她在世俗事務中表現出色,經常參加社區活動。

She excels in worldly matters and often participates in community events.

例句 3:

我們的討論應該圍繞世俗事務展開。

Our discussion should revolve around worldly matters.

3:Temporal concerns

用法:

指與時間和現實生活有關的問題,通常強調這些問題的短暫性或過渡性。這個詞常用於哲學或宗教討論中,與永恆的事物相對。

例句及翻譯:

例句 1:

我們不應過於關注這些短暫的世俗事務

We should not focus too much on these temporal concerns.

例句 2:

在思考永恆的問題之前,先處理這些世俗的問題。

Before contemplating eternal questions, deal with these temporal concerns.

例句 3:

他對世俗事務的擔憂使他無法享受生活。

His worries about temporal concerns prevent him from enjoying life.

4:Earthly issues

用法:

通常用來描述與物質世界相關的問題,包括社會、經濟和政治方面的挑戰。這個詞強調人類生活中需要面對的現實問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須解決這些世俗的問題,才能改善社會。

We must address these earthly issues to improve society.

例句 2:

他一直在努力解決這些世俗的挑戰。

He has been working hard to tackle these earthly issues.

例句 3:

面對世俗問題時,我們需要團結一致。

We need to unite when facing earthly issues.