「傳動檔位」是指汽車或其他機械裝置中用來選擇不同傳動比的檔位。它通常包括手動檔和自動檔，並且在駕駛過程中可以根據需要進行調整，以改變車輛的速度和加速性能。傳動檔位的選擇對於駕駛的平順性和效率有重要影響。
指駕駛者用來改變傳動檔位的控制裝置，通常位於車內的中控台或方向盤旁邊。駕駛者可以透過這個裝置來選擇不同的檔位，以調整車輛的加速和速度。
例句 1：
他輕輕地將傳動檔位從駐車檔切換到行駛檔。
He gently shifted the gear from park to drive.
例句 2：
這款車的傳動檔位設計非常直觀。
The gear shift design of this car is very intuitive.
例句 3：
在上下坡時，正確使用傳動檔位非常重要。
Using the correct gear shift is very important when going uphill or downhill.
指車輛內部的齒輪系統，負責傳遞引擎的動力到車輪。傳動齒輪的選擇會影響到車輛的加速性能和燃油效率。
例句 1：
這款車的傳動齒輪設計能夠提高燃油效率。
The transmission gear design of this car improves fuel efficiency.
例句 2：
在高速公路上，選擇合適的傳動齒輪可以讓駕駛更加平穩。
Choosing the right transmission gear on the highway can make driving smoother.
例句 3：
他學會了如何根據路況調整傳動齒輪。
He learned how to adjust the transmission gear according to the road conditions.
指傳動系統中不同檔位的具體位置，駕駛者可以根據需要選擇不同的檔位來改變車輛的行駛狀態。
例句 1：
在城市中行駛時，保持在低檔位的傳動系統更為合適。
It's more suitable to keep the gearbox position in a lower gear when driving in the city.
例句 2：
檢查傳動系統的檔位是否正確是維護車輛的重要步驟。
Checking the gearbox position is an important step in maintaining the vehicle.
例句 3：
他調整了傳動系統的檔位以應對不同的駕駛條件。
He adjusted the gearbox position to cope with different driving conditions.
指車輛的駕駛模式，通常有不同的選擇，如經濟模式、運動模式等，這會影響傳動系統的表現和車輛的駕駛感受。
例句 1：
這款車有多種駕駛模式，讓駕駛者可以根據需要選擇合適的傳動檔位。
This car has multiple drive modes, allowing the driver to choose the appropriate transmission gear as needed.
例句 2：
在運動模式下，傳動檔位會自動調整以提供更好的加速性能。
In sport mode, the transmission gear automatically adjusts for better acceleration performance.
例句 3：
經濟模式可以幫助駕駛者節省燃油，適合長途駕駛。
Eco mode can help drivers save fuel, making it suitable for long-distance driving.