前幾名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「前幾名」這個詞在中文中通常用來表示在某個範疇或比賽中，排名靠前的幾個人或事物。這個詞可以用於各種情境，例如學術成績、運動比賽、銷售業績等，通常指的是表現出色的前幾位。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top few people or things.
  2. The best few in a group.
  3. The few that are ranked highest.
  4. The few that performed the best.
  5. The few at the top of a list.
  6. The few that achieved the highest positions.
  7. The few that excelled in a competition or ranking.
  8. The few that are recognized for outstanding performance.
  9. The few individuals or items that are distinguished from the rest due to their excellence.
  10. The few leading individuals or items in terms of performance or achievement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Top few

用法：

指在某個特定領域或活動中，表現最優秀的幾個人或物品。這個詞常用於學術、體育、銷售等領域，強調在競爭中脫穎而出的前幾名。

例句及翻譯：

例句 1：

在這次比賽中，他們是前幾名的選手。

They are among the top few competitors in this competition.

例句 2：

這本書在銷售排行榜上名列前幾名。

This book ranks among the top few in sales.

例句 3：

那些學生在考試中獲得了前幾名的成績。

Those students achieved top few scores in the exam.

2：Leading positions

用法：

用來描述在某個領域或行業中，表現最為突出的幾個個體或團體。這個詞可以用於商業、學術或其他競爭環境中，強調在競爭中佔據領先地位的前幾名。

例句及翻譯：

例句 1：

這家公司在市場上保持著領先地位。

This company maintains leading positions in the market.

例句 2：

他們在這次比賽中獲得了領先地位。

They secured leading positions in this competition.

例句 3：

這些研究機構在科學研究中佔據了領先地位。

These research institutions hold leading positions in scientific research.

3：Best performers

用法：

通常用來形容在某項活動中表現最優秀的幾個參與者。這個詞強調在能力或成就上超越其他人，特別是在需要競爭的情況下。

例句及翻譯：

例句 1：

這些運動員是本賽季的最佳表現者。

These athletes are the best performers of the season.

例句 2：

她在學校的數學競賽中是最佳表現者。

She was the best performer in the school's math competition.

例句 3：

這家公司以其最佳表現者而聞名。

This company is known for its best performers.

4：Highest ranks

用法：

用於描述在某個競爭性環境中，獲得最高名次的幾個參與者或項目。這個詞強調在排名或評比中達到的卓越成就。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在這次測試中獲得了最高名次。

They achieved the highest ranks in this test.

例句 2：

這些產品在市場上獲得了最高的排名。

These products received the highest ranks in the market.

例句 3：

她在學校的學術競賽中獲得了最高名次。

She secured the highest ranks in the school's academic competition.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：