「同僚們」這個詞在中文中指的是同事、伙伴或同行，通常用於描述在同一個工作環境或行業中一起工作的人。這個詞可以用來表達對工作夥伴的尊重和親切感。在日常交流中，「同僚們」常常被用來提及團隊合作、共同努力或分享經驗的情境。
通常用來指在同一公司或機構工作的專業人士，強調他們在工作上的合作與互助。這個詞在正式的商業環境中使用較多，表達了對同事的尊重和專業關係。
例句 1：
我的同僚們都很支持我的決定。
My colleagues are very supportive of my decision.
例句 2：
我們的同僚們在這個項目中表現得非常出色。
Our colleagues performed exceptionally well on this project.
例句 3：
我經常和同僚們一起討論工作上的挑戰。
I often discuss work challenges with my colleagues.
用來描述同一年齡或地位的人，特別是在學校或社交環境中。這個詞強調了同儕之間的關係，通常用於指同學或同行，而不僅僅是工作夥伴。
例句 1：
在學校裡，同儕們的影響力很大。
Peer influence is significant in schools.
例句 2：
他與同儕們建立了良好的關係。
He has built good relationships with his peers.
例句 3：
同儕們在學習過程中互相幫助。
Peers help each other during the learning process.
強調在同一工作場所的工作夥伴，通常指在同一團隊或部門內的人。這個詞常用於日常交流，強調了共同工作的環境。
例句 1：
我的同事們都很友善。
My co-workers are all very friendly.
例句 2：
我們的同事們一起慶祝了公司的成功。
Our co-workers celebrated the company's success together.
例句 3：
她和同事們一起合作完成了這個項目。
She collaborated with her co-workers to complete the project.
通常用於商業或專業環境中，指在同一公司或行業中工作的夥伴，強調職業關係。這個詞有時也用於指代較低級別的工作人員。
例句 1：
我們的合作夥伴和其他關聯公司之間的關係非常重要。
The relationship between our associates and other affiliated companies is very important.
例句 2：
他是一名新進的業務夥伴。
He is a new associate in the sales department.
例句 3：
與其他業務夥伴的合作對我們的成功至關重要。
Collaboration with other associates is crucial to our success.