「涉及者」這個詞在中文中通常指的是與某個事件、情況或主題有關聯或參與的人或事物。它可以用來描述在某個特定問題、案件或活動中具有重要角色的個體或團體。根據上下文，涉及者可以是法律案件中的當事人、社會議題中的相關群體，或是在某個專案中負責的成員。
通常指參加某個活動、會議或事件的人，強調其在該活動中的主動參與。參與者不僅限於觀眾，還包括那些在會議中發言、討論或互動的人。在學術研究中，參與者可以是參加調查或實驗的人。在社會運動中，參與者是那些積極參加集會或示威的人。
例句 1：
會議的參與者包括各個部門的代表。
The participants in the meeting included representatives from various departments.
例句 2：
這項研究的參與者需要填寫問卷。
The participants in this study need to fill out a questionnaire.
例句 3：
所有活動的參與者都被要求提前報名。
All participants in the event are required to register in advance.
指在某個事件或情況中有直接關聯的人或團體，強調其對該情況的影響或責任。在法律上，涉及的各方可能是原告和被告。在商業談判中，所有參與的公司或個人都可以被稱為涉及方。這個詞通常用於需要明確責任或權利的情境。
例句 1：
在這起事故中，所有涉及的各方都需要提供證據。
In this accident, all involved parties need to provide evidence.
例句 2：
我們需要與所有涉及的各方進行對話以達成共識。
We need to communicate with all involved parties to reach a consensus.
例句 3：
在這個合約中，涉及的各方必須遵守條款。
All involved parties must adhere to the terms of this contract.
通常用於商業和管理領域，指那些對某個項目、政策或決策有利益或影響的人或團體。這可以包括員工、顧客、股東、社區成員等。在計劃或評估某個項目時，了解所有相關利益相關者的需求和期望是至關重要的。
例句 1：
我們需要考慮所有利益相關者的意見。
We need to consider the opinions of all stakeholders.
例句 2：
這個計畫將影響許多利益相關者。
This plan will affect many stakeholders.
例句 3：
公司定期與利益相關者進行溝通以確保透明度。
The company regularly communicates with stakeholders to ensure transparency.
強調在某個過程或結果中起到重要作用的人或事物，可以是提供資源、意見或專業知識的人。在學術界，貢獻者可能是撰寫論文或報告的研究者。在社會活動中，貢獻者可以是捐款者或志願者。
例句 1：
每位貢獻者在這項研究中都發揮了關鍵作用。
Each contributor played a key role in this research.
例句 2：
這本書的貢獻者包括多位專家。
The contributors to this book include several experts.
例句 3：
我們感謝每位貢獻者的辛勤付出。
We appreciate the hard work of every contributor.