簽收單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「簽收單」是指在收貨或接收物品時,收件人簽名確認收到該物品的文件。它通常用於物流、快遞或郵寄服務中,以證明物品已經安全送達並由指定的收件人簽收。簽收單上通常會包含發件人和收件人的資訊、物品的描述、送達日期及簽名等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that shows you got something.
  2. A document that proves you received a package.
  3. A form you sign when you get something.
  4. A receipt that confirms delivery.
  5. A document signed to acknowledge receipt of goods.
  6. A formal acknowledgment of receiving items or shipments.
  7. A written confirmation of receipt of goods, often required in business.
  8. A legal document that verifies the delivery and acceptance of goods.
  9. An official record that certifies the receipt of items, often used in logistics.
  10. A signed document that confirms you have received a delivery.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Delivery Receipt

用法:

指的是在交付物品時,收件人簽字確認收到該物品的文件。這通常用於商業交易或物流行業,並且是確認物品已經送達的正式證明。

例句及翻譯:

例句 1:

請在送貨單上簽名以確認收到包裹。

Please sign the delivery receipt to confirm receipt of the package.

例句 2:

他們要求我保留這份送貨單作為記錄。

They asked me to keep this delivery receipt for my records.

例句 3:

每次收到貨物時,我都會檢查送貨單。

I always check the delivery receipt when I receive goods.

2:Acknowledgment Receipt

用法:

這是一種正式的文件,表明某人已經收到某物,通常用於商業文件或法律事務中。它可以用於確認收到的款項、文件或其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

請簽署確認收到款項的收據。

Please sign the acknowledgment receipt to confirm the payment received.

例句 2:

這份收據是我收到文件的證明。

This receipt is proof that I received the documents.

例句 3:

我們需要一份簽署的收據來確認交易。

We need a signed acknowledgment receipt to confirm the transaction.

3:Receiving Document

用法:

這是一種文件,用於記錄收到的貨物或物品,通常包括詳細的物品描述和接收日期。它在物流和倉儲管理中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

每次收到貨物時,我們都會填寫接收文件。

We fill out a receiving document every time we receive goods.

例句 2:

接收文件上列出了所有收到的物品。

The receiving document lists all the items that were received.

例句 3:

這份接收文件需要經理簽字確認。

This receiving document needs the manager's signature for confirmation.

4:Proof of Delivery

用法:

這是一種文件,用於證明某物已經成功送達,通常由收件人簽名確認。它在物流和運輸行業中非常重要,因為它提供了交付的法律證據。

例句及翻譯:

例句 1:

快遞公司提供的送達證明是我們的法律依據。

The proof of delivery provided by the courier company is our legal basis.

例句 2:

他在送達證明上簽名以確認收到貨物。

He signed the proof of delivery to confirm receipt of the goods.

例句 3:

如果有任何爭議,我們可以參考送達證明。

If there are any disputes, we can refer to the proof of delivery.