後遺留的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「後遺留」這個詞在中文中通常用來形容某種情況或問題在某個事件、行為或過程結束後所留下的持續影響或後果。這個詞常常用來描述不良的、意想不到的後果,特別是在醫學、法律或社會問題的討論中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that stays after something happens.
  2. A problem that remains after an event.
  3. Effects that continue after a situation.
  4. Consequences that are left behind.
  5. After effects from an event or action.
  6. Residual effects that persist after a primary event.
  7. Long-term effects or consequences following an incident.
  8. Enduring impacts that arise from a previous occurrence.
  9. Consequential remnants that remain after an event or action.
  10. Lingering effects or issues that follow an occurrence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aftermath

用法:

通常用於描述事件或災難後所帶來的情況,特別是負面的影響或結果。這個詞在社會、政治或經濟的背景下使用,常常指代某個事件結束後所留下的影響,無論是對個人、社會還是環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這場地震的後遺留讓許多家庭失去了家園。

The aftermath of the earthquake left many families homeless.

例句 2:

戰爭的後遺留對國家的經濟造成了長期影響。

The aftermath of the war had a long-term impact on the country's economy.

例句 3:

我們必須面對這次事故的後遺留

We must deal with the aftermath of this incident.

2:Residual effects

用法:

通常用於描述某個行為或事件結束後留下的影響,這些影響可能是持續的或長期的。這個詞常見於科學、醫學和社會科學的討論中,特別是當談及藥物、治療或社會政策的影響時。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物可能會有一些後遺留效應。

This medication may have some residual effects.

例句 2:

這項政策的後遺留效應在社會上引起了廣泛的討論。

The residual effects of this policy have sparked widespread discussion in society.

例句 3:

他在事故後經歷了一些心理上的後遺留

He experienced some psychological residual effects after the accident.

3:Consequences

用法:

這個詞用來描述某個行為或事件所帶來的結果,通常是負面的。它可以用於描述法律、道德或社會行為的後果,特別是在討論某些決策或行為的影響時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為有嚴重的後遺留

His actions had serious consequences.

例句 2:

我們必須考慮這項決策的長期後遺留

We must consider the long-term consequences of this decision.

例句 3:

這次選舉的後遺留將影響未來的政策。

The consequences of this election will affect future policies.

4:Side effects

用法:

這個詞通常用於醫學或藥物的背景中,指的是治療或藥物使用後出現的非預期影響。這些影響可能是輕微的,也可能是嚴重的,通常需要在使用藥物或接受治療之前進行評估。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物的後遺留效應包括噁心和頭痛。

The side effects of this medication include nausea and headaches.

例句 2:

在某些情況下,治療的後遺留效應可能會持續很長時間。

In some cases, the side effects of the treatment may last a long time.

例句 3:

他在手術後經歷了一些不良的後遺留效應。

He experienced some adverse side effects after the surgery.