「有效期間」指的是某項事物、協議或文件在法律上或實際上被認可和適用的時間範圍。它通常用於合約、證件、優惠或許可證等情境中，表示在這段時間內該項事物是有效的，超過這個期間則不再有效。有效期間的長短可以根據具體情況而異，可能是幾天、幾個月或幾年。
通常用於法律或商業文件中，指的是文件、合約或協議在法律上被承認的時間範圍。在這段期間內，當事人可以根據該文件的條款行使權利或履行義務。超過這個期間，該文件將不再具有效力。有效期的長短可能會因不同情況而異，通常在文件中會明確指出。
例句 1：
這份合約的有效期間是兩年。
The validity period of this contract is two years.
例句 2：
請在有效期間內使用這個優惠券。
Please use this coupon within its validity period.
例句 3：
這項許可證的有效期間已經到期。
The validity period of this license has expired.
指的是某事物持續的時間，常用於描述事件、合約或狀態的持續時間。在商業環境中，持續時間可以指專案的時間安排或任務的完成時間。在法律文件中，持續時間通常會明確規定，以確保各方了解其責任和權利的時間範圍。
例句 1：
這個活動的持續時間是三個小時。
The duration of this event is three hours.
例句 2：
合約的持續時間為五年。
The duration of the contract is five years.
例句 3：
我們需要確認這項服務的持續時間。
We need to confirm the duration of this service.
用於描述某個計畫、項目或任務的時間範圍，通常包括開始和結束的時間。在商業和管理中，時間範圍是規劃和執行的關鍵要素，有助於確保各項任務在預定時間內完成。
例句 1：
這個計畫的時間框架是六個月。
The time frame for this project is six months.
例句 2：
我們需要在這個時間框架內完成所有的工作。
We need to complete all the work within this time frame.
例句 3：
請確認這個任務的時間範圍。
Please confirm the time frame for this task.
通常用於描述某項政策、協議或優惠的有效性時間，表明在這段期間內該項政策或協議是被承認和執行的。有效期的開始和結束時間通常會在文件中明確列出，以避免混淆。
例句 1：
這項促銷活動的有效期間是從今天起到下個月。
The effective period of this promotion is from today until next month.
例句 2：
合約的有效期間從簽署之日起開始計算。
The effective period of the contract starts from the date of signing.
例句 3：
我們需要在有效期間內提交申請。
We need to submit the application within the effective period.