紀念牆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紀念牆」是指用來紀念某個事件、人物或群體的牆面,通常會展示照片、文字或其他形式的紀念物。這種牆面可以設置在公共場所,如公園、博物館或學校,目的是讓人們記住並尊重那些值得紀念的人或事件。紀念牆常見於戰爭紀念、歷史事件、社區活動或特定人物的貢獻等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A wall that remembers someone or something.
  2. A wall that shows memories of important people or events.
  3. A wall dedicated to honor someone or something.
  4. A wall that displays names or pictures to remember.
  5. A wall used to commemorate a significant event or person.
  6. A wall that serves as a memorial for historical figures or events.
  7. A dedicated wall that pays tribute to achievements or sacrifices.
  8. A physical structure that memorializes individuals or collective histories.
  9. An architectural feature designed to honor and remember historical contexts or individuals.
  10. A wall that serves as a tribute, often adorned with inscriptions or images.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Memorial Wall

用法:

通常用於紀念那些在特定事件中失去生命的人,這種牆面可能會刻上姓名、照片或其他紀念標誌。這類牆面常見於戰爭紀念場所或災難現場,目的是讓人們記住那些犧牲的人,並表達對他們的敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

這面紀念牆上刻著所有在戰爭中犧牲的士兵的名字。

This memorial wall lists the names of all the soldiers who sacrificed their lives in the war.

例句 2:

我們在公園裡建立了一面紀念牆,以紀念那些在災難中逝去的人。

We built a memorial wall in the park to honor those who lost their lives in the disaster.

例句 3:

這面牆是為了紀念那些為自由而戰的人們而設立的。

This wall was established to commemorate those who fought for freedom.

2:Commemorative Wall

用法:

著重於紀念特定事件或成就,這類牆面通常會包含文字、圖片或雕塑,來講述所紀念的故事。這種牆面可以在博物館、學校或公共場所設立,以教育和提醒人們。

例句及翻譯:

例句 1:

這面紀念牆展示了社區的歷史和重要事件。

This commemorative wall showcases the history and significant events of the community.

例句 2:

博物館裡的紀念牆講述了這個城市的發展故事。

The commemorative wall in the museum tells the story of the city's development.

例句 3:

這面牆是為了紀念這個地區的文化遺產而設立的。

This wall was established to commemorate the cultural heritage of the region.

3:Tribute Wall

用法:

這類牆面通常用來表示對某個人的尊敬或感謝,可能會展示他們的成就或貢獻。這種牆面可以在學校、公司或社區設立,以表達對特定個體或團體的感激之情。

例句及翻譯:

例句 1:

這面致敬牆上有許多成功校友的照片。

This tribute wall features photos of many successful alumni.

例句 2:

公司在大廳裡設立了一面致敬牆,以感謝所有的員工。

The company set up a tribute wall in the lobby to thank all the employees.

例句 3:

這面牆是為了表彰那些對社區作出貢獻的人而設的。

This wall is dedicated to honoring those who have contributed to the community.

4:Honor Wall

用法:

專門用來表彰某些重要人物或事件,這類牆面通常會包含獎項、證書或其他形式的認可。這種牆面可以在學校、機構或企業中設立,以激勵他人並傳承精神。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的榮譽牆上展示了獲得獎學金的學生名字。

The school's honor wall displays the names of students who received scholarships.

例句 2:

這面牆是為了表彰那些在科學領域作出卓越貢獻的人而設的。

This wall is dedicated to honoring those who have made outstanding contributions in the field of science.

例句 3:

企業在大廳裡設立了一面榮譽牆,以表彰優秀員工的成就。

The company established an honor wall in the lobby to recognize the achievements of outstanding employees.