肝吸蟲病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肝吸蟲病」是一種由肝吸蟲（Clonorchis sinensis）引起的寄生蟲病，主要影響肝臟和膽道系統。這種病通常是由於食用未經充分烹煮或處理的淡水魚或蝦所感染，這些水生動物體內可能攜帶肝吸蟲的幼蟲。感染後，病人可能會出現腹痛、噁心、食慾不振及黃疸等症狀，長期感染可能導致肝硬化或肝癌。

依照不同程度的英文解釋

  1. A disease caused by a parasite from fish.
  2. An infection from eating raw or undercooked fish.
  3. A health issue caused by a worm that lives in the liver.
  4. An illness caused by a liver fluke that can lead to serious health problems.
  5. A condition caused by a parasitic worm that can affect the liver and bile ducts.
  6. A parasitic infection resulting from consuming contaminated freshwater fish.
  7. A disease that can cause liver damage and is contracted through the consumption of specific aquatic animals.
  8. A chronic infection caused by a trematode parasite, leading to potential liver complications.
  9. A zoonotic disease caused by Clonorchis sinensis, primarily affecting the hepatic system.
  10. A parasitic infection that arises from ingesting infected freshwater fish, leading to liver and biliary complications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Clonorchiasis

用法：

這是肝吸蟲病的學術名稱，通常在醫學文獻中使用。這個名詞強調了病因，即由肝吸蟲引起的感染。

例句及翻譯：

例句 1：

肝吸蟲病在東亞地區相當普遍，這是由於當地飲食習慣造成的。

Clonorchiasis is quite common in East Asia, due to local dietary habits.

例句 2：

醫生診斷他為肝吸蟲病，並建議進行治療。

The doctor diagnosed him with clonorchiasis and recommended treatment.

例句 3：

預防肝吸蟲病的關鍵是避免食用生魚片。

Preventing clonorchiasis is crucial by avoiding raw fish consumption.

2：Liver fluke disease

用法：

這是對肝吸蟲病的另一種描述，強調了寄生蟲的類別。這個詞通常用於解釋病因和影響。

例句及翻譯：

例句 1：

肝吸蟲病，或稱肝片吸蟲病，主要影響肝臟。

Liver fluke disease primarily affects the liver.

例句 2：

許多農村地區的人們都面臨肝吸蟲病的風險。

Many people in rural areas face the risk of liver fluke disease.

例句 3：

治療肝吸蟲病通常需要使用抗寄生蟲藥物。

Treatment for liver fluke disease usually requires antiparasitic medications.

3：Liver fluke infection

用法：

這個詞語強調了感染的過程，常用於醫學和公共衛生的討論中。它指出了感染的來源和影響。

例句及翻譯：

例句 1：

肝吸蟲感染可能導致嚴重的健康問題。

Liver fluke infection can lead to serious health issues.

例句 2：

預防肝吸蟲感染的最好方法是食用經過充分烹煮的魚類。

The best way to prevent liver fluke infection is to eat properly cooked fish.

例句 3：

這種肝吸蟲感染在某些地區的傳播率特別高。

The rate of liver fluke infection is particularly high in certain areas.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：