腸胃不適的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腸胃不適」是指腸道和胃部出現不舒服的症狀,常見的表現包括腹痛、脹氣、噁心、嘔吐、腹瀉或便秘等。這種情況可能由多種原因引起,例如飲食不當、消化不良、感染、壓力或其他健康問題。腸胃不適可能會影響日常生活,通常需要通過改變飲食習慣、藥物治療或其他方法來緩解。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sick in the stomach.
  2. Discomfort in the stomach and intestines.
  3. Feeling bad in the belly area.
  4. A condition that makes your stomach feel uneasy.
  5. A situation where the digestive system is not functioning well.
  6. A state of discomfort affecting the gastrointestinal tract.
  7. A symptom complex related to the digestive organs.
  8. A disturbance in the normal function of the digestive system.
  9. A clinical presentation involving symptoms from the gastrointestinal system.
  10. A condition characterized by a range of symptoms affecting digestion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stomach discomfort

用法:

通常用來描述胃部的輕微不適,可能是由於飲食不當或壓力引起的。這種情況不一定很嚴重,但會讓人感到不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天有點腸胃不適,可能是吃了不乾淨的食物。

I have some stomach discomfort today; maybe I ate something unclean.

例句 2:

他因為腸胃不適而無法參加聚會。

He couldn't attend the gathering due to stomach discomfort.

例句 3:

腸胃不適的時候,最好喝點熱水。

When experiencing stomach discomfort, it's best to drink some warm water.

2:Gastrointestinal distress

用法:

這是一個醫學術語,用來描述腸道和胃的問題,通常包括多種症狀,如腹痛、腹脹等。這種情況可能需要醫療介入。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為腸胃不適而去看了醫生,確診為腸胃不適

She visited the doctor due to gastrointestinal distress and was diagnosed with it.

例句 2:

長時間的腸胃不適可能是其他健康問題的徵兆。

Prolonged gastrointestinal distress may be a sign of other health issues.

例句 3:

他對某些食物過敏,導致腸胃不適

He is allergic to certain foods, causing gastrointestinal distress.

3:Digestive issues

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋了各種與消化系統相關的問題,包括便秘、腹瀉、噁心等。這些問題可能會影響日常生活。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近有些消化問題,可能需要調整飲食。

I've been having some digestive issues lately and might need to adjust my diet.

例句 2:

消化問題可能由於壓力或飲食不當引起。

Digestive issues can be caused by stress or poor diet.

例句 3:

他在旅行中經歷了一些消化問題。

He experienced some digestive issues while traveling.

4:Bowel problems

用法:

通常指腸道的問題,如腹瀉、便秘等,這些問題會影響正常的排便功能。

例句及翻譯:

例句 1:

她最近有些腸道問題,醫生建議她多喝水。

She has been having some bowel problems lately, and the doctor advised her to drink more water.

例句 2:

腸道問題可能會導致腹痛和不適。

Bowel problems can lead to abdominal pain and discomfort.

例句 3:

他對某些食物的過敏可能導致腸道問題。

His allergies to certain foods may cause bowel problems.