著迷的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「著迷的」這個詞用來形容對某事物有強烈的興趣或吸引力,通常帶有正面的情感色彩。它可以指對某個人、事物或活動的迷戀和熱愛。這個詞可以用於描述一種深深的吸引力,讓人無法自拔,或是對某種事物的極大熱情。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very interested in something.
  2. Fascinated by something.
  3. Captivated by something.
  4. Enthralled by something.
  5. Having a strong passion for something.
  6. Obsessed with something in a positive way.
  7. Deeply engrossed in a particular interest.
  8. Having an intense attraction or devotion to something.
  9. Being completely absorbed or enchanted by something.
  10. Having an irresistible charm or allure that captivates someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fascinated

用法:

用於描述對某事物感到強烈的興趣或吸引力,通常是因為這個事物的獨特性或神秘感。這個詞常用於表達對新知識、新經歷或新文化的好奇心。

例句及翻譯:

例句 1:

她對外太空的奧秘感到著迷。

She is fascinated by the mysteries of outer space.

例句 2:

他對古代歷史非常著迷。

He is fascinated by ancient history.

例句 3:

孩子們對動物的行為感到著迷。

The children are fascinated by animal behavior.

2:Enthralled

用法:

通常用於形容被某種事物深深吸引,以至於無法轉移注意力。這個詞常用於描述被藝術、音樂或故事所吸引的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她在音樂會上被演出的樂曲所吸引。

She was enthralled by the music performed at the concert.

例句 2:

觀眾對這部電影的情節感到著迷。

The audience was enthralled by the plot of the movie.

例句 3:

他對這位演講者的演講深感著迷。

He was enthralled by the speaker's presentation.

3:Captivated

用法:

用來形容被某事物吸引或迷住,通常是因為它的美麗、魅力或獨特性。這個詞常用於描述對藝術作品、風景或人的吸引。

例句及翻譯:

例句 1:

她被那幅畫的色彩所吸引。

She was captivated by the colors of the painting.

例句 2:

他對這個城市的歷史感到著迷。

He was captivated by the history of the city.

例句 3:

他們被這個美麗的風景所吸引。

They were captivated by the beautiful scenery.

4:Obsessed

用法:

通常用於形容對某事物有強烈的迷戀,甚至影響到日常生活。這個詞有時帶有負面的意味,但在某些情境中也可以用來表達對某事物的高度熱情。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這部小說的情節感到著迷。

She is obsessed with the plot of this novel.

例句 2:

他對這支樂隊的音樂非常著迷。

He is obsessed with the music of this band.

例句 3:

他對這個遊戲的熱情已經到了著迷的程度。

His passion for this game has reached an obsessive level.