複姓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「複姓」是指由兩個或以上的字組成的姓氏,這種姓氏在中文中相對於單個字的姓氏(如「張」、「李」等)來說,通常具有更深的文化或歷史背景。在中國的姓氏文化中,複姓較為少見,且多數來自於古代的家族或地名。常見的複姓有「司馬」、「上官」、「歐陽」等。複姓的使用在不同的地區和文化中有著不同的傳承和意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A last name with two or more characters.
  2. A family name made up of more than one word.
  3. A surname that consists of multiple parts.
  4. A family name that has two or more components.
  5. A last name that is formed by combining several characters.
  6. A surname derived from historical or cultural significance, consisting of multiple characters.
  7. A family name that reflects lineage or heritage, made up of two or more characters.
  8. A surname that is typically longer than a single character, often with historical roots.
  9. A compound family name that carries cultural significance and is formed by combining multiple characters.
  10. A family name that consists of two or more characters, often rich in historical or cultural meaning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compound surname

用法:

指由兩個或多個字組成的姓氏,通常用來表示某種文化或家族的傳承。這類姓氏在中文中較為獨特,並且往往具有歷史意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他的複姓是「歐陽」,這在中國很少見。

His compound surname is 'Ouyang', which is rare in China.

例句 2:

複姓常常代表著家族的歷史和傳承。

Compound surnames often represent the history and heritage of a family.

例句 3:

在某些地區,複姓被視為身份的象徵。

In some regions, compound surnames are seen as a symbol of identity.

2:Double surname

用法:

通常指由兩個字組成的姓氏,這在中文中比較常見,尤其是在某些地區或文化中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的雙姓是「司馬」,這在古代非常常見。

Her double surname is 'Sima', which was very common in ancient times.

例句 2:

有些人認為雙姓更有文化底蘊。

Some people believe that double surnames have more cultural depth.

例句 3:

在某些文化中,雙姓是家族傳承的象徵。

In some cultures, double surnames symbolize family heritage.

3:Multiple-character surname

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何由多個字組成的姓氏,包括複姓和其他形式的姓氏。

例句及翻譯:

例句 1:

多字姓氏在中國的歷史中有著重要的地位。

Multiple-character surnames hold significant importance in Chinese history.

例句 2:

許多多字姓氏都有著悠久的家族故事。

Many multiple-character surnames have long family stories behind them.

例句 3:

了解多字姓氏有助於更好地理解中國的文化。

Understanding multiple-character surnames helps in better understanding Chinese culture.