西維薩亞語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「西維薩亞語」是菲律賓的一種語言,屬於奧斯特洛尼西亞語系,主要在菲律賓中部的西維薩亞地區使用。這種語言有多種方言,最主要的包括宿霧語和伊洛卡諾語。西維薩亞語在當地的文化和日常生活中扮演著重要角色,並且是許多社區的主要交流語言。這種語言的使用範圍廣泛,涵蓋了商業、教育和社交等各個方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in the Philippines.
  2. A language used by people in a specific region.
  3. A way of communicating in a certain area.
  4. A language with different dialects in the central Philippines.
  5. A regional language with cultural significance.
  6. A language that is part of a larger family of languages in Southeast Asia.
  7. A language that reflects the identity and heritage of its speakers.
  8. A language that includes various dialects and is utilized in many aspects of life.
  9. A language that plays a crucial role in the cultural and social fabric of its region.
  10. A language that is integral to the community's communication and traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cebuano

用法:

這是西維薩亞語的一種主要方言,主要在菲律賓的宿霧省及其周邊地區使用。宿霧語是菲律賓第三大語言,擁有大量的使用者。它在當地的文化、音樂和文學中有著重要的地位。宿霧語的使用範圍不僅限於日常交流,還包括商業和教育。

例句及翻譯:

例句 1:

宿霧語是我在菲律賓學習的語言。

Cebuano is the language I am learning in the Philippines.

例句 2:

他用宿霧語和當地人交流。

He communicates with locals in Cebuano.

例句 3:

宿霧語的語法結構與其他語言有很大不同。

The grammatical structure of Cebuano is quite different from other languages.

2:Visayan

用法:

這是一個更廣泛的術語,用來描述包括宿霧語和其他相關方言的語言群體。維薩亞語族的語言在菲律賓中部和南部的多個島嶼上廣泛使用,對當地的文化和社會生活有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

維薩亞語族的語言在菲律賓的文化中非常重要。

The Visayan languages are very important in the culture of the Philippines.

例句 2:

她能流利地講幾種維薩亞語的方言。

She can speak several dialects of Visayan fluently.

例句 3:

維薩亞語的音樂和舞蹈在當地社區中非常受歡迎。

Visayan music and dance are very popular in local communities.

3:Bisaya

用法:

這個詞常用來指代西維薩亞語及其方言,特別是在菲律賓的某些地區。它還可以用來指代說這種語言的人,反映了他們的身份和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

許多比薩亞人都會講宿霧語。

Many Bisaya people can speak Cebuano.

例句 2:

他是一位來自比薩亞地區的作家。

He is a writer from the Bisaya region.

例句 3:

比薩亞文化在菲律賓的多樣性中佔有一席之地。

Bisaya culture holds a place in the diversity of the Philippines.

4:Cebu

用法:

宿霧是菲律賓的一個重要城市,也是西維薩亞語的主要使用地之一。這個城市在歷史和文化上具有重要意義,並且是許多商業活動的中心。宿霧的語言和文化影響了整個維薩亞地區。

例句及翻譯:

例句 1:

宿霧是我最喜歡的旅遊目的地之一。

Cebu is one of my favorite travel destinations.

例句 2:

在宿霧,你可以體驗到豐富的文化和語言。

In Cebu, you can experience a rich culture and language.

例句 3:

宿霧的美食和音樂吸引了許多遊客。

The food and music of Cebu attract many tourists.