預留座位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「預留座位」指的是事先保留或安排的座位,通常用於公共場合如餐廳、會議、活動或交通工具等,以確保特定的人能夠在需要時使用這些座位。預留座位的目的在於提供便利,避免因為人數超過而無法入座的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A seat saved for someone.
  2. A seat that is kept for a person.
  3. A seat that is booked ahead of time.
  4. A seat that is reserved for someone special.
  5. A seat that is not available for others because it is saved.
  6. A seat that is set aside for a specific individual or group.
  7. A designated seat that ensures a person can sit there.
  8. A seat that is allocated in advance for a particular attendee.
  9. A seat that is intentionally kept available for a designated guest.
  10. A seat that is held for someone to ensure their attendance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reserved seat

用法:

通常用於正式場合或活動,例如音樂會、劇院、會議等,指的是事先為某人保留的座位。這種座位通常需要提前訂票或安排,並且會標示清楚以避免他人坐佔。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在音樂會上有一個預留座位

We have a reserved seat at the concert.

例句 2:

請確保你的預留座位沒有被其他人佔用。

Please make sure your reserved seat is not taken by someone else.

例句 3:

他們在會議上為每位參加者預留了座位。

They reserved seats for each participant at the conference.

2:Saved seat

用法:

通常用於非正式場合,像是朋友聚會或家人聚餐時,有人會為某位未到的朋友或家人保留座位。這種情況通常不需要正式的預約,但會在座位上放置個人物品來標示。

例句及翻譯:

例句 1:

我幫你在餐廳預留了一個座位。

I saved a seat for you at the restaurant.

例句 2:

她在沙發上放了一本書來保留座位。

She put a book on the couch to save the seat.

例句 3:

我們在派對上為你預留了一個座位。

We saved a seat for you at the party.

3:Allocated seat

用法:

通常用於學校、交通工具(如飛機、巴士)等場合,這種座位是根據系統或規則分配的,通常會在票上標明。這確保了每個人都有一個指定的座位,而不會出現混亂或爭奪。

例句及翻譯:

例句 1:

每位乘客都有一個分配的座位。

Each passenger has an allocated seat.

例句 2:

在考試中,學生會被分配到特定的座位。

Students will be allocated specific seats during the exam.

例句 3:

這班飛機的每個座位都是事先分配的。

Every seat on this flight is pre-allocated.

4:Designated seat

用法:

通常用於特定的情境或用途,例如殘障人士的專用座位,或是某些活動中為特定嘉賓保留的座位。這些座位是根據需要或身份來指定的,確保特定的人能夠方便地使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有一個專為殘障人士設計的座位。

There is a designated seat for disabled individuals here.

例句 2:

活動中,VIP有自己的預留座位

VIPs have their own designated seats at the event.

例句 3:

這個區域的座位是為特定的嘉賓保留的。

The seats in this area are reserved for specific guests.