「計費單」是指用於顯示消費者或客戶所需支付金額的文件或票據。通常在購物、服務或使用某些設施後，商家或服務提供者會提供計費單來詳細列出所有的費用項目，包括商品名稱、數量、單價、稅金等資訊。計費單的主要功能是讓消費者清楚了解自己所支付的金額和所獲得的服務或商品。
通常用於商業交易中，列出賣方提供的商品或服務的詳細資訊，包括數量、價格和總金額。發票通常在交易後發出，並且可能需要在一定期限內支付。商業中，發票是記錄收入和支出的重要文件。
例句 1：
我們已經發送了最新的發票給客戶。
We have sent the latest invoice to the client.
例句 2：
請檢查這張發票以確保所有項目都是正確的。
Please check this invoice to ensure all items are correct.
例句 3：
發票上列出了所有的費用和稅金。
The invoice lists all the charges and taxes.
通常用於餐廳、商店或其他服務場所，指顧客在消費後收到的付款要求。它可以是簡單的計算，顯示所購買的商品和服務的總金額。在日常生活中，人們經常收到水電費、電話費等帳單。
例句 1：
這是你在餐廳的帳單。
Here is your bill from the restaurant.
例句 2：
請在到期日之前付款以避免罰款。
Please pay the bill before the due date to avoid penalties.
例句 3：
他們的帳單包括了所有的額外費用。
Their bill included all the extra charges.
通常是購買商品或服務後提供的證明文件，顯示消費者已經支付的金額。收據上通常會列出所購買的項目、價格和交易日期。在許多情況下，消費者需要保留收據以便退貨或保修。
例句 1：
請保留這張收據以備日後查詢。
Please keep this receipt for future reference.
例句 2：
收據上顯示了你所支付的金額。
The receipt shows the amount you paid.
例句 3：
他在購買後要求了一張收據。
He requested a receipt after making the purchase.
通常用於銀行或信用卡公司，顯示賬戶的交易記錄和餘額。對於個人和企業來說，對賬單的定期檢查是管理財務的重要部分。它提供了消費者的開支概況和未來的付款要求。
例句 1：
這是你本月的銀行對賬單。
Here is your bank statement for the month.
例句 2：
請檢查你的信用卡對賬單以確保沒有錯誤。
Please check your credit card statement for any errors.
例句 3：
他們每月會發送一份詳細的賬單給客戶。
They send a detailed statement to customers every month.