鬢邊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鬢邊」是指頭髮的側邊,特別是耳朵旁邊的頭髮部分。這個詞常用於描述髮型或修剪頭髮的方式。在台灣的日常生活中,鬢邊的修剪和造型對於整體髮型的美觀非常重要,許多人會專門去理髮店進行鬢邊的修整。

依照不同程度的英文解釋

  1. The hair on the sides of the head.
  2. Hair that is next to the ears.
  3. The area of hair beside the face.
  4. Hair that frames the sides of the head.
  5. Hair located at the temples, often styled in specific ways.
  6. The side hair that can influence the overall hairstyle.
  7. The hair near the ears that can be styled differently.
  8. The lateral hair on the head that is often trimmed or styled.
  9. The hair on the sides of the head, significant in defining a haircut's shape.
  10. The hair alongside the face, crucial for framing and styling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sideburns

用法:

指的是頭髮從鬢邊延伸到臉頰的部分,通常與鬍鬚或無鬍鬚的臉型搭配。這種風格在不同的文化和時代中有不同的流行程度。側鬢的修整和造型可以影響整體的外觀,許多人會選擇不同的長度和形狀來搭配自己的臉型和髮型。

例句及翻譯:

例句 1:

他把鬢邊修剪得很整齊,讓整體造型看起來更俐落。

He trimmed his sideburns neatly, making his overall look sharper.

例句 2:

這種鬢邊風格在年輕人中非常流行。

This style of sideburns is very popular among young people.

例句 3:

他喜歡留長鬢邊,這樣看起來更有個性。

He likes to keep his sideburns long for a more unique look.

2:Temples

用法:

指的是頭部的側面,通常是鬢邊的上方,這個區域的髮型設計對於整體外觀有重要影響。許多人會選擇在這個區域進行不同的修剪或造型,以適應自己的臉型和風格。

例句及翻譯:

例句 1:

她的髮型在鬢邊和鬢角的設計非常精緻。

Her hairstyle has very intricate designs at the temples and sideburns.

例句 2:

在這個區域的髮型修整可以讓整個造型看起來更完整。

The hairstyle adjustment in this area can make the whole look more complete.

例句 3:

他在鬢邊和鬢角的髮型上花了不少心思。

He put a lot of thought into the hairstyle at his temples and sideburns.

3:Hair at the sides

用法:

這是一個較為廣泛的描述,指的是頭部兩側的頭髮,無論是鬢邊、鬢角或其他側面髮型的設計。這部分的頭髮可以根據個人的喜好進行不同的造型。

例句及翻譯:

例句 1:

他在鬢邊的髮型設計上選擇了簡約風格。

He chose a minimalist style for the hair at the sides.

例句 2:

在修剪鬢邊時需要特別注意對稱性。

Special attention needs to be paid to symmetry when trimming the hair at the sides.

例句 3:

她的髮型在鬢邊的設計上非常有創意。

Her hairstyle is very creative in the design of the hair at the sides.

4:Lateral hair

用法:

這個詞通常用於更正式的場合,指的是頭部側面的頭髮,可能包括鬢邊、鬢角等部分。在專業的髮型設計中,這部分的造型和修整對於整體效果至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

專業理髮師會仔細修整這部分的側髮。

Professional barbers carefully trim this area of lateral hair.

例句 2:

在設計髮型時,側髮的長度和形狀都需要考慮。

When designing a hairstyle, the length and shape of the lateral hair need to be considered.

例句 3:

他在側髮的造型上非常講究,經常更換風格。

He is very particular about the styling of his lateral hair and often changes his style.