不循規蹈矩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不循規蹈矩」是一個成語,意思是指不按照規則、法則或常規行事,行為不受約束,通常帶有貶義,形容某人不守規矩或不遵循常規的行為。這個成語常用來形容那些不遵循社會規範或傳統的人,或是創新、打破常規的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not following the rules.
  2. Doing things differently than expected.
  3. Not sticking to the usual way.
  4. Acting outside of established norms.
  5. Not adhering to the standard practices.
  6. Behaving in a way that goes against conventional expectations.
  7. Choosing to act in a manner that defies established guidelines.
  8. Taking actions that are unconventional or not aligned with typical behavior.
  9. Engaging in behaviors that disregard customary rules or standards.
  10. Operating outside the bounds of accepted norms or traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nonconformist

用法:

指那些不隨大流或不遵循社會常規的人,這些人通常有自己的想法和風格,不會因為社會的期望而改變自己。在藝術、音樂和文化上,非循規蹈矩的人常常是創新者,他們挑戰傳統並引入新的觀點和風格。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非循規蹈矩的藝術家,總是挑戰傳統的界限。

She is a nonconformist artist who always challenges traditional boundaries.

例句 2:

他的非循規蹈矩的思想激發了許多創新的想法。

His nonconformist thinking inspired many innovative ideas.

例句 3:

在這個非循規蹈矩的社會中,獨特的觀點受到重視。

In this nonconformist society, unique perspectives are valued.

2:Unconventional

用法:

形容不按常理或傳統的方式行事,通常用於描述某人或某事物的風格、方法或觀點。這個詞常用於藝術、時尚或商業領域,表示某種創新或前衛的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

她的設計風格非常非傳統,總是給人驚喜。

Her design style is very unconventional and always surprises people.

例句 2:

這部電影採用了非傳統的敘事手法。

The film uses an unconventional narrative style.

例句 3:

他的非傳統方法使他在業界中脫穎而出。

His unconventional approach made him stand out in the industry.

3:Rebellious

用法:

通常用來形容那些反抗權威或傳統的人,這些人不願意遵循規則或常規行為,常常表現出強烈的個性和獨立性。這個詞在青少年文化中尤為常見,代表著對傳統價值觀的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個叛逆的年輕人,總是質疑規則。

She is a rebellious young person who always questions the rules.

例句 2:

他的叛逆精神讓他在同齡人中非常受歡迎。

His rebellious spirit made him very popular among his peers.

例句 3:

叛逆的行為在某些文化中被視為一種表達自由的方式。

Rebellious behavior is seen as a form of expressing freedom in some cultures.

4:Innovative

用法:

指那些具有創新精神,勇於嘗試新事物的人或事物。這個詞通常用於科技、商業或藝術領域,表達出對新想法和新方法的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司以其創新的產品而聞名。

This company is known for its innovative products.

例句 2:

他們的創新方法為行業帶來了變革。

Their innovative approach has brought change to the industry.

例句 3:

這位創新的廚師總是嘗試不同的食材和技術。

This innovative chef always tries different ingredients and techniques.