二十八宿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「二十八宿」是中國古代天文學中對於天區星宿的劃分,主要用於指導農業、航海和占星等活動。這二十八個星宿分為四個象限,每個象限包含七個星宿,分別是:東方的青龍、南方的朱雀、西方的白虎和北方的玄武。二十八宿的名稱和位置在中國文化中具有重要意義,常被用於占卜、風水和傳統節慶等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to divide the sky into sections.
  2. A system of stars used for navigation.
  3. A traditional method of organizing the stars.
  4. A classification of constellations in ancient Chinese astronomy.
  5. A grouping of stars that has significance in Chinese culture.
  6. A celestial system that represents various aspects of life and nature.
  7. An astrological framework used in ancient China for various purposes.
  8. A set of constellations that played a role in ancient Chinese cosmology.
  9. A traditional astronomical system that categorizes the heavens into twenty-eight distinct sections.
  10. A historical framework of constellations used for navigation, astrology, and cultural practices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Twenty-eight Mansions

用法:

這是對二十八宿的直接翻譯,通常用於天文學和占星術的討論中。它們在中國文化中具有重要的象徵意義,並且常常與農業、季節變化和傳統節慶相聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

農民根據二十八宿的變化來決定播種的最佳時機。

Farmers determine the best planting times based on the changes in the twenty-eight mansions.

例句 2:

在古代,二十八宿被用來指導航海。

In ancient times, the twenty-eight mansions were used to guide navigation.

例句 3:

占星術師會參考二十八宿來進行預測。

Astrologers refer to the twenty-eight mansions for making predictions.

2:Constellations

用法:

這是一種更廣泛的星座分類,通常用於描述天空中的星星分布。儘管二十八宿是中國特有的星座系統,但在其他文化中也有類似的星座劃分。

例句及翻譯:

例句 1:

不同文化有不同的星座系統。

Different cultures have various systems of constellations.

例句 2:

這本書介紹了全球的星座和它們的故事。

This book introduces constellations around the world and their stories.

例句 3:

天文學家用星座來定位天體。

Astronomers use constellations to locate celestial bodies.

3:Star Lodges

用法:

這是對二十八宿的另一種翻譯,強調其作為天文學中的星宿劃分。這個詞在某些文獻中使用,特別是在討論中國古代天文學時。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的天文學家會觀察星宿的運行。

Ancient astronomers would observe the movement of star lodges.

例句 2:

星宿在中國文化中有著重要的地位。

Star lodges hold significant importance in Chinese culture.

例句 3:

這個節日的日期與星宿的變化有關。

The date of this festival is related to the changes in the star lodges.

4:Celestial Divisions

用法:

這是一個更一般的術語,用於描述天空中星體的劃分。二十八宿作為中國特有的天文劃分,屬於這一類別。

例句及翻譯:

例句 1:

天文學家研究天空的各種劃分。

Astronomers study various celestial divisions in the sky.

例句 2:

這些劃分有助於我們理解宇宙的結構。

These divisions help us understand the structure of the universe.

例句 3:

古代文明有不同的天文劃分系統。

Ancient civilizations had different systems of celestial divisions.