功能不足的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「功能不足」這個詞在中文中通常指的是某個系統、設備或工具的功能無法滿足需求或期望的情況。它可以用於描述技術產品的性能問題,或是某個服務未能提供預期的效用。這個詞語常見於技術支持、產品評價和服務質量的討論中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not enough ability to do something.
  2. Not enough features to work well.
  3. Not meeting the required standards.
  4. Insufficient capabilities to fulfill needs.
  5. When something doesn't work as well as it should.
  6. A lack of necessary functions to operate effectively.
  7. A situation where a product or service fails to perform adequately.
  8. An inadequacy in performance or functionality.
  9. A deficiency in operational capacity or effectiveness.
  10. A shortfall in expected performance or features.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Insufficient functionality

用法:

通常用來描述某個產品或系統的功能不足以滿足用戶的需求或期望。這個詞在技術和產品評測中很常見,尤其是在評估軟件或硬件的性能時。

例句及翻譯:

例句 1:

這款應用程式的功能不足,無法完成我的工作。

The app has insufficient functionality to complete my tasks.

例句 2:

客戶反映這台機器的功能不足以支持他們的需求。

Customers reported that the machine's functionality is insufficient to support their needs.

例句 3:

我們需要一個功能更強大的系統來處理這些數據。

We need a system with more robust functionality to handle this data.

2:Lack of features

用法:

用於描述某個產品或服務缺乏必要的功能或特性,這可能導致用戶無法有效使用或滿意。這個詞在市場評價和消費者反饋中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的特性不足,無法與競爭對手相比。

This phone lacks features to compete with its rivals.

例句 2:

他們的服務缺乏必要的功能,讓我們感到失望。

Their service lacks essential features, which left us disappointed.

例句 3:

這個軟件的功能不足,無法滿足我們的需求。

The software lacks features to meet our requirements.

3:Underperformance

用法:

用於描述某個系統或設備的表現低於預期,通常與功能不足有關。這個詞可以用於各種情境,包括商業、教育和技術領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦在處理大型文件時表現不佳。

The computer is underperforming when handling large files.

例句 2:

我們的銷售團隊最近的表現不如預期。

Our sales team has been underperforming lately.

例句 3:

這款產品的性能低於市場標準。

The product's performance is under the market standards.

4:Inadequate capability

用法:

通常用來描述某個系統或工具的能力不足以應對特定的挑戰或要求。這個詞在技術和工程領域中經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器的能力不足以應對大型生產需求。

The machine's capability is inadequate for large-scale production needs.

例句 2:

我們的系統在處理高流量時表現不佳,能力不足。

Our system is inadequate in handling high traffic.

例句 3:

這個工具的性能不足以支持我們的工作流程。

The tool's capability is inadequate to support our workflow.