哈依達圍村的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哈依達圍村」是台灣的一個村落,位於台東縣的卑南鄉。這個村落的名稱源自於當地的原住民族文化,具有豐富的歷史和文化背景。哈依達圍村以其美麗的自然環境和傳統的原住民生活方式而聞名,吸引了許多遊客前來體驗當地的文化和風俗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A village in Taiwan.
  2. A place where people live in Taiwan.
  3. A community with a unique culture.
  4. A small settlement with historical significance.
  5. A village known for its indigenous culture.
  6. A locality that reflects the traditions of the indigenous people.
  7. A place that showcases the rich heritage of Taiwan's indigenous communities.
  8. A village that represents the cultural identity of its indigenous inhabitants.
  9. A settlement that embodies the historical and cultural narratives of Taiwan's indigenous peoples.
  10. A community that highlights the traditional lifestyles and practices of indigenous groups in Taiwan.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Village

用法:

通常指的是一個小型的居住區,居民數量相對較少,通常有農業或傳統手工藝產業。在台灣,村落往往擁有獨特的文化特色和社區氛圍,居民之間的聯繫通常非常緊密。這些村莊可能會有自己的傳統慶典和習俗,並且常常是地方歷史和文化的承載者。

例句及翻譯:

例句 1:

哈依達圍村是一個美麗的村莊,擁有壯觀的自然景色。

Haidawei Village is a beautiful village with stunning natural scenery.

例句 2:

這個村莊保留了許多傳統的生活方式。

This village retains many traditional ways of life.

例句 3:

村莊裡的人們非常友善,總是熱情招待訪客。

The people in the village are very friendly and always warmly welcome visitors.

2:Community

用法:

指一群人共同生活在特定地區,通常分享相似的文化、價值觀或興趣。社區的形成通常基於地理位置,也可能是基於社會或文化的聯繫。在台灣,許多社區都會舉辦活動來促進居民之間的互動和聯繫,增強社區的凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

哈依達圍村是一個充滿活力的社區,居民們經常一起舉辦活動。

Haidawei Village is a vibrant community where residents often hold events together.

例句 2:

社區的合作精神讓這個村莊更加和諧。

The spirit of cooperation in the community makes this village more harmonious.

例句 3:

這個社區致力於保護和傳承當地的文化。

This community is dedicated to preserving and passing down the local culture.

3:Settlement

用法:

通常指的是人們在某個地區建立的居住地,可能是因為農業、貿易或其他經濟活動的需要。在歷史上,許多城鎮和村莊都是由早期的定居者建立的,並隨著時間的推移而發展。這些定居點往往反映了當地的社會結構和文化特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

哈依達圍村是一個歷史悠久的定居點,擁有豐富的文化遺產。

Haidawei Village is an ancient settlement with a rich cultural heritage.

例句 2:

這個定居點的發展與當地的自然資源密切相關。

The development of this settlement is closely related to the local natural resources.

例句 3:

許多定居點都保留了傳統的建築風格。

Many settlements preserve traditional architectural styles.

4:Hamlet

用法:

指的是一個非常小的村莊或社區,通常只有幾個家庭居住,並且可能沒有商業設施或公共服務。這些小型社區通常與周圍的農村地區緊密相連,居民之間的關係通常非常親密。在台灣,這類小型村落可能會有獨特的地方文化和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

哈依達圍村可以被視為一個小型的聚落,居民之間的關係非常親密。

Haidawei Village can be seen as a small hamlet where the relationships among residents are very close.

例句 2:

這個小聚落保存了許多古老的傳統。

This small hamlet preserves many ancient traditions.

例句 3:

在這樣的小聚落中,社區活動非常頻繁。

In such a small hamlet, community activities are very frequent.