坦率的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「坦率的」這個詞用來形容一個人或其表達方式非常誠實、直接,沒有隱藏或掩飾的情感或意見。這個詞通常用於形容一個人的性格或溝通風格,表示他們在表達自己時不會避開敏感話題,並且能夠真誠地分享自己的想法和感受。坦率的人通常被認為是可信賴的,因為他們不會故意誤導或隱瞞事實。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who speaks honestly.
  2. Someone who says what they really think.
  3. Someone who is open and straightforward.
  4. Someone who doesn't hide their feelings.
  5. Someone who communicates in a clear and honest way.
  6. Someone who expresses their thoughts without hesitation.
  7. Someone who is candid and transparent in communication.
  8. Someone who is frank and straightforward in their opinions.
  9. Someone who articulates their views openly and honestly.
  10. Someone who is direct and sincere in their communication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frank

用法:

用來形容一個人表達意見或感受時非常直接且不遮掩,通常不會考慮到對方的感受。這種表達方式可能會被視為勇敢或無畏,但有時也可能被認為是過於冒犯或不夠圓滑。在商業或個人關係中,坦率的對話可以幫助建立信任,但需要注意方式和場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他坦率地告訴我他的看法。

He was frank with me about his opinions.

例句 2:

她的坦率讓我們的討論更加深入。

Her frankness made our discussion much deeper.

例句 3:

在這種情況下,坦率是最好的策略。

In this situation, being frank is the best strategy.

2:Open

用法:

形容一個人願意分享自己的想法和感受,通常表示對話的透明度和誠實性。這種開放的態度有助於促進交流,讓對方感到舒適和被尊重。在友誼或工作環境中,開放的溝通可以增進理解和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

他對我的建議持開放的態度。

He was open to my suggestions.

例句 2:

我們需要一個開放的討論,以解決這個問題。

We need an open discussion to resolve this issue.

例句 3:

她在會議中表現得非常開放。

She was very open during the meeting.

3:Candid

用法:

指一個人在表達意見時非常坦誠,通常不會隱藏自己的想法或感受。這種表達方式通常被視為正面的,因為它能夠促進真實的交流和理解。在某些情況下,坦率可能會導致不適,但在大多數情況下,誠實的交流是建立信任的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

他對我的表現給予了坦率的評價。

He gave a candid assessment of my performance.

例句 2:

她的坦率讓我感到驚訝,但我欣賞她的誠實。

Her candidness surprised me, but I appreciated her honesty.

例句 3:

我們需要一個坦率的對話來解決這個問題。

We need a candid conversation to resolve this issue.

4:Straightforward

用法:

形容一個人表達意見或要求時非常直接,沒有拐彎抹角。這種風格通常被認為是有效和高效的,因為它能夠明確傳達信息,減少誤解。在商業環境中,這種風格特別受到重視,因為它能夠節省時間並提高效率。

例句及翻譯:

例句 1:

她的要求非常直接明瞭。

Her request was very straightforward.

例句 2:

他在會議中表達了非常直接的意見。

He expressed very straightforward opinions during the meeting.

例句 3:

我們需要一個直接的方式來解決這個問題。

We need a straightforward way to resolve this issue.