「根植於」這個詞語的意思是指某事物的存在或發展是基於某些特定的根源、背景或基礎。它通常用來形容某種觀念、文化、價值觀或制度等深深植根於某個地方或群體之中，意味著這些事物的形成或發展與其所處的環境有著密切的聯繫。
通常用來形容某種文化、信仰或傳統等深深植根於某個地區或社會，強調其歷史和文化背景的影響。這個詞語經常用於社會科學、文化研究和歷史討論中，以表達某些現象或行為的持久性和重要性。
例句 1：
這個社區的價值觀根植於他們的歷史和傳統之中。
The values of this community are rooted in their history and traditions.
例句 2：
這種文化習俗根植於古老的信仰體系。
This cultural practice is rooted in ancient belief systems.
例句 3：
許多社會問題根植於不平等的歷史背景。
Many social issues are rooted in a history of inequality.
用於描述某事物的基礎或來源，通常用來強調某個理論、研究或觀點是如何建立在某些事實或數據之上的。這個詞常見於學術寫作和討論中，強調依據的重要性。
例句 1：
這個理論是基於大量的實證研究。
This theory is based on extensive empirical research.
例句 2：
我們的決策是基於客戶的反饋和需求。
Our decisions are based on customer feedback and needs.
例句 3：
這本書的內容是基於作者的個人經驗。
The content of this book is based on the author's personal experiences.
指某些觀念、系統或結構深深嵌入在某個環境或文化中，強調其不可分割的關係。這個詞通常用於技術、社會學和心理學等領域，表達某些元素的持久性和影響力。
例句 1：
這種信念系統深深嵌入於我們的文化之中。
This belief system is deeply embedded in our culture.
例句 2：
技術已經嵌入我們日常生活的每一個方面。
Technology has become embedded in every aspect of our daily lives.
例句 3：
這些價值觀在社會結構中嵌入已久。
These values have long been embedded in the social structure.
強調某事物的基礎或起源，通常用於描述某個組織、理論或運動的創立依據。這個詞通常用於正式或學術的語境中，表達其基本原則或理念。
例句 1：
這個運動是建立在平等和正義的理念之上的。
This movement is founded on the principles of equality and justice.
例句 2：
這家公司是建立在創新和客戶滿意度的基礎上。
This company is founded on innovation and customer satisfaction.
例句 3：
我們的政策是建立在透明和誠信的基礎上。
Our policies are founded on transparency and integrity.