是一閃而過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「是一閃而過」這個短語通常用來形容某種事物或情感的瞬間出現或消失,像閃光一樣迅速,給人留下深刻的印象但又很快就消失了。它可以用來描述短暫的瞬間、情感、記憶或經歷,通常帶有一種即時性和短暫性的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that happens very quickly.
  2. Something that appears and disappears fast.
  3. A moment that is very brief.
  4. A quick flash of something.
  5. A fleeting moment that is hard to catch.
  6. An experience that is momentary and transient.
  7. A brief encounter that leaves a lasting impression.
  8. A transient experience that is vivid but short-lived.
  9. A phenomenon that occurs in an instant and is gone just as quickly.
  10. A swift occurrence that is memorable yet ephemeral.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fleeting moment

用法:

用來描述短暫的時刻,通常是美好或特別的瞬間,讓人感受到時間的流逝和生命的珍貴。這個詞常用於文學作品或詩歌中,強調生活中的瞬間美好。

例句及翻譯:

例句 1:

那一瞬間的美麗將永遠留在我的心中。

That fleeting moment of beauty will forever remain in my heart.

例句 2:

生活中有許多這樣的短暫時刻值得珍惜。

There are many such fleeting moments in life that are worth cherishing.

例句 3:

我們應該學會珍惜那些稍縱即逝的瞬間。

We should learn to cherish those fleeting moments.

2:Flash in the pan

用法:

這個短語通常用來形容某個事物或現象的短暫性,特別是指那些最初看似成功但很快就消失或失去影響力的事物。在某些情況下,它也可以用來形容某個人的短暫成就或名聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他的新專輯一開始受到關注,但後來成為了昙花一現。

His new album gained attention at first but later became a flash in the pan.

例句 2:

這部電影的成功只是一閃而過,沒有留下持久的影響。

The success of the movie was just a flash in the pan, leaving no lasting impact.

例句 3:

這位運動員的成就被視為昙花一現。

The athlete's achievements were seen as a flash in the pan.

3:Ephemeral experience

用法:

這個短語用來形容那些短暫而美好的經歷,通常帶有一種淡淡的哀傷,因為它們無法長久保留。這些經歷可能是美好的回憶、短暫的情感或瞬間的靈感。

例句及翻譯:

例句 1:

那次旅行是一個短暫而美好的經歷。

That trip was an ephemeral experience, beautiful yet fleeting.

例句 2:

我們的相遇雖然短暫,但卻是難以忘懷的經歷。

Our encounter, though brief, was an unforgettable experience.

例句 3:

她的笑容讓我感受到了一種短暫而美好的情感。

Her smile gave me an ephemeral experience of joy.

4:Brief encounter

用法:

這個短語通常用於描述一段短暫的相遇或經歷,可能是偶然的或意外的,通常帶有情感上的共鳴或意義。這樣的相遇雖然短暫,但可能會對人們的生活產生深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的短暫相遇讓我感到一種奇妙的聯繫。

Our brief encounter left me with a sense of wonderful connection.

例句 2:

在那個夏天,我經歷了一段短暫而美好的相遇。

That summer, I experienced a brief encounter that was beautiful.

例句 3:

他們的短暫相遇改變了他們的生活。

Their brief encounter changed their lives.