满意的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滿意」這個詞在中文中指的是對某事物的喜愛、接受或感到滿足的狀態。通常用來表示對某項結果、服務或狀況的肯定,表達出對其質量或效果的正面評價。這個詞可以用於個人感受,也可以用於對他人的評價。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling happy with something.
  2. Being pleased with a result.
  3. Feeling good about something.
  4. Having a positive feeling about something.
  5. Being content with how things turned out.
  6. Experiencing a sense of fulfillment regarding a situation.
  7. Having a sense of satisfaction from an experience or outcome.
  8. Feeling a sense of accomplishment or approval.
  9. Experiencing a state of contentment related to expectations being met.
  10. A state of being pleased or gratified with a particular outcome.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Satisfaction

用法:

通常用於描述對某種結果或情況的滿意程度,這種感覺通常來自於達成某個期望或目標。在商業環境中,顧客的滿意度是評估服務質量的一個重要指標。個人在生活中的成就感或幸福感也可以用這個詞來表達。

例句及翻譯:

例句 1:

顧客對我們的服務表示滿意。

The customers expressed satisfaction with our service.

例句 2:

他的工作表現得到了主管的滿意評價。

His work performance received a satisfactory evaluation from the supervisor.

例句 3:

我對這次旅行的整體滿意度很高。

I have a high level of satisfaction with the overall trip.

2:Contentment

用法:

這個詞用來描述一種內心的平靜和滿足,通常不帶有強烈的情感波動。它可以指對生活狀況的接受或對當前情況的感激。這是一種更持久的感覺,通常與內心的安寧有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他在生活中找到了真正的滿足感。

He found true contentment in life.

例句 2:

她對自己的工作感到滿足,因為她喜歡她所做的事情。

She feels contentment with her job because she loves what she does.

例句 3:

在這個安靜的午後,他感到一種平靜的滿足。

In this quiet afternoon, he felt a sense of peaceful contentment.

3:Pleasure

用法:

這個詞通常用來描述一種愉快的感覺,可能來自於某種享受或喜愛的活動。它可以用來形容對某種經歷的喜愛,或是對某種事物的愉悅感。

例句及翻譯:

例句 1:

她在閱讀這本書時感到很大的快樂。

She felt a lot of pleasure while reading this book.

例句 2:

參加這次活動給我帶來了很多快樂。

Attending this event brought me a lot of pleasure.

例句 3:

他對音樂的熱愛使他感到無比的快樂。

His love for music gives him immense pleasure.

4:Fulfillment

用法:

這個詞通常用來描述一種達成感或實現目標後的滿足感。它可以指生活中的成就、職業上的成功或個人目標的實現。這是一種深層次的滿意感,通常與自我實現有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在幫助他人的過程中找到了人生的實現感。

She found fulfillment in helping others.

例句 2:

完成這個項目給了我很大的成就感。

Completing this project gave me a great sense of fulfillment.

例句 3:

追求自己的夢想讓他感到生活的實現感。

Pursuing his dreams gives him a sense of fulfillment in life.