更宽敞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更寬敞」這個詞在中文中用來形容空間或地方的大小和舒適度,通常表示比之前的狀態更為寬廣、開放或舒適。它可以用於描述房間、建築、交通工具等的空間大小,並且通常帶有積極的意味,表示改善或提升的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. More space than before.
  2. Larger and more open.
  3. Having more room.
  4. A space that feels less crowded.
  5. A room that allows for more movement.
  6. An area that provides a greater sense of freedom.
  7. A setting that enhances comfort due to increased size.
  8. A location that has been improved in terms of spatial dimensions.
  9. A spatial arrangement that facilitates better functionality and comfort.
  10. An environment that offers enhanced spaciousness and comfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:More spacious

用法:

用來形容某個地方或空間比之前的狀態更為寬敞,通常用於形容房間、辦公室、車輛等。它強調了空間的開放性和舒適度,讓人感覺更加自由和舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新家比舊家更寬敞。

This new house is more spacious than the old one.

例句 2:

這間辦公室更寬敞,讓我們工作時感覺更舒適。

This office is more spacious, making us feel more comfortable while working.

例句 3:

這輛車的後座空間更寬敞,適合家庭出遊。

The back seat of this car is more spacious, perfect for family trips.

2:Roomier

用法:

通常用於形容某個地方或物品提供了更多的空間或舒適度,特別是在交通工具或家具方面。這個詞常用於比較,強調改進的空間感。

例句及翻譯:

例句 1:

這款新沙發比舊款來得更寬敞。

This new sofa is roomier than the old model.

例句 2:

這台新車的後備箱更寬敞,可以放下更多行李。

The trunk of this new car is roomier and can hold more luggage.

例句 3:

這個房間比我們之前住的房間更寬敞。

This room is roomier than the one we stayed in before.

3:Larger

用法:

用來描述某個空間的大小比其他空間更大,強調了面積的增加。這個詞可以用於多種情境,包括房間、建築、土地等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新公寓的面積比舊公寓大得多。

The area of this new apartment is much larger than the old one.

例句 2:

這間餐廳的用餐區域更大,可以容納更多顧客。

The dining area of this restaurant is larger and can accommodate more customers.

例句 3:

這個花園比我們的舊花園大得多。

This garden is much larger than our old one.

4:Wider

用法:

通常用於形容某個空間的寬度增加,讓人感覺更為開放和舒適。這個詞常用於描述道路、走廊、房間等的寬度。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街道比之前更寬敞,行人和車輛都更容易通行。

This street is wider than before, making it easier for pedestrians and vehicles to pass.

例句 2:

這個房間的入口更寬敞,讓家具更容易進出。

The entrance to this room is wider, making it easier for furniture to move in and out.

例句 3:

新設計的走道更寬,讓人感覺不那麼擁擠。

The newly designed corridor is wider, making it feel less crowded.