胡族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胡族」是指中國歷史上與漢族相對的少數民族之一，主要包括了北方的胡人、匈奴、鮮卑、契丹等族群。這些民族在中國歷史上有著重要的影響，尤其是在北方的戰爭和政權更迭中。胡族的文化、語言和習俗與漢族有明顯的區別，並且在歷史上曾經建立過多個政權，如北魏、遼朝等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people from the north of China.
  2. An ethnic group that is different from the Han people.
  3. A historical group that lived in northern China.
  4. A group of tribes that interacted with the Han dynasty.
  5. An ancient ethnic group known for their nomadic lifestyle.
  6. A collective term for several nomadic tribes in northern China.
  7. An ethnic category that includes various tribes with distinct cultures.
  8. A historical classification of several non-Han ethnic groups in China.
  9. A term encompassing various northern nomadic peoples who had significant interactions with Chinese civilizations.
  10. A historical designation for several tribes that influenced Chinese history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hu people

用法：

專指與漢族相對的一些北方民族，這些民族在歷史上與漢族有過多次接觸和衝突。這些民族的文化和生活方式與漢族有很大的不同。

例句及翻譯：

例句 1：

胡族的歷史對中國的發展有著重要影響。

The history of the Hu people has a significant impact on the development of China.

例句 2：

胡族與漢族之間的交流促進了文化的多樣性。

The interaction between the Hu people and the Han contributed to cultural diversity.

例句 3：

許多胡族的傳統仍然影響著今天的文化。

Many traditions of the Hu people still influence today's culture.

2：Barbarians

用法：

這個詞在古代常用來形容外族或與漢族有文化差異的民族。在歷史文獻中，胡族有時被稱為「野蠻人」，這反映了當時的文化偏見。

例句及翻譯：

例句 1：

古代中國人對胡族的稱呼有時帶有貶義。

In ancient times, the Chinese sometimes referred to the Hu people with a derogatory term.

例句 2：

在歷史上，對於「野蠻人」的理解隨著時間而變化。

The understanding of 'barbarians' has changed over time.

例句 3：

這些「野蠻人」在歷史上也有自己的文明和文化。

These 'barbarians' also had their own civilizations and cultures in history.

3：Nomadic tribes

用法：

指那些以遊牧生活為主的民族，這些民族的生活方式與定居的漢族有著根本的不同。胡族中的許多部落都是以遊牧為生，這影響了他們的社會結構和文化。

例句及翻譯：

例句 1：

胡族中的遊牧部落在歷史上經常與漢族發生衝突。

Nomadic tribes among the Hu people often clashed with the Han.

例句 2：

這些遊牧部落的生活方式對他們的文化有著深遠的影響。

The lifestyle of these nomadic tribes has a profound impact on their culture.

例句 3：

遊牧文化在胡族的歷史中佔有重要地位。

Nomadic culture holds an important place in the history of the Hu people.

4：Northern tribes

用法：

泛指中國北方的各個少數民族，包括胡族及其他與漢族相對的民族。這些部落在歷史上與漢族有過多次的交往和衝突。

例句及翻譯：

例句 1：

北方部落在中國歷史中扮演了重要的角色。

The northern tribes played a significant role in Chinese history.

例句 2：

胡族和其他北方部落之間的關係複雜而多變。

The relationship between the Hu people and other northern tribes is complex and variable.

例句 3：

北方部落的文化特色至今仍在一些地區保留。

The cultural characteristics of the northern tribes are still preserved in some regions today.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：