閒雲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閒雲」這個詞在中文中通常用來形容悠閒自在的生活狀態,或者形容雲彩在空中漂浮的狀態,給人一種輕鬆、自在的感覺。它常常用來表達一種無拘無束的生活態度,或者是對於生活中的閒適與安逸的追求。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clouds that look relaxed.
  2. Clouds floating in a calm way.
  3. A state of being carefree, like clouds.
  4. A feeling of peace and leisure, similar to clouds.
  5. A relaxed state, like how clouds drift slowly.
  6. A leisurely and free state of being, akin to clouds in the sky.
  7. A tranquil existence, reminiscent of clouds floating without worry.
  8. A state of serene idleness, similar to the gentle drifting of clouds.
  9. An idyllic state of leisure and freedom, much like clouds in a clear sky.
  10. A metaphor for a carefree and unhurried lifestyle, akin to the drifting of clouds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carefree

用法:

通常用於形容一種無憂無慮的生活狀態,沒有任何煩惱或壓力。這種狀態讓人感到輕鬆自在,像是完全放鬆的心情。人們在度假、休息或享受生活的時候,常常會感受到這種無憂無慮的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

在海邊度假時,我感到非常無憂無慮。

I felt very carefree while vacationing at the beach.

例句 2:

她的笑容讓人感到生活是如此的無憂無慮。

Her smile makes life feel so carefree.

例句 3:

孩子們在公園裡玩耍,顯得非常無憂無慮。

The children playing in the park looked so carefree.

2:Leisurely

用法:

用於描述一種慢慢來的生活方式,沒有急迫感,讓人感到放鬆和愉快。這種狀態通常與休閒活動有關,像是慢慢地喝茶、散步或享受一本好書。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在陽光下悠閒地散步,享受著午後的時光。

We took a leisurely stroll under the sun, enjoying the afternoon.

例句 2:

她喜歡在周末悠閒地閱讀。

She enjoys leisurely reading on the weekends.

例句 3:

他們在咖啡館裡悠閒地聊天。

They chatted leisurely in the café.

3:Relaxed

用法:

形容一種放鬆的狀態,沒有壓力,心情愉快。這種狀態可以是身體上的放鬆,也可以是心理上的釋放,讓人感到舒適自在。

例句及翻譯:

例句 1:

在度假村度假讓我感到非常放鬆。

Staying at the resort made me feel very relaxed.

例句 2:

他在沙發上放鬆地看電視。

He is relaxed while watching TV on the sofa.

例句 3:

瑜伽課讓我感到身心都很放鬆。

The yoga class made me feel relaxed in both body and mind.

4:Drifting

用法:

通常用來形容隨意漂流或漂浮的狀態,像雲彩在天空中無拘無束地移動。這種狀態給人一種輕鬆自在的感覺,沒有任何壓力或目的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在河上隨意漂流,享受著夏日的陽光。

We were drifting on the river, enjoying the summer sun.

例句 2:

雲彩在空中隨意漂浮,讓人感到心情愉快。

The clouds were drifting in the sky, bringing a pleasant mood.

例句 3:

他喜歡在大海上隨意漂流,感受海風。

He enjoys drifting on the sea, feeling the ocean breeze.