隐私的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隐私」指的是個人或團體不希望被他人知曉的私密資訊或私生活的範疇。這包括個人的資料、生活習慣、思想感情等,通常涉及個人的隱私權。隱私的保護在法律、社會和倫理上都非常重要,特別是在數位時代,個人資訊的安全和隱私權愈發受到重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Personal information that you want to keep secret.
  2. Things about yourself that you don’t want others to know.
  3. Your private life that you prefer to keep away from others.
  4. Information about you that should not be shared with everyone.
  5. Your personal space and details that you want to protect.
  6. The right to keep certain aspects of your life confidential.
  7. The concept of keeping personal information secure from public access.
  8. The principle of safeguarding personal data from unauthorized disclosure.
  9. The legal and ethical framework surrounding the protection of personal information.
  10. The domain of personal life that individuals wish to shield from public scrutiny.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Privacy

用法:

在法律和社會中,隱私通常指個人不希望被他人知曉的資訊,這包括個人數據、通訊內容和生活習慣等。隱私權是法律保障的重要部分,特別是在數位時代,個人資料的保護變得尤為重要。隱私的保護不僅是個人權利的體現,還是維護社會信任和尊重的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有權保護自己的隱私。

Everyone has the right to protect their privacy.

例句 2:

公司必須遵守隱私法規,保護客戶的個人資訊。

Companies must comply with privacy regulations to protect customers' personal information.

例句 3:

他們的隱私受到侵犯,感到非常不安。

Their privacy was violated, and they felt very uncomfortable.

2:Confidentiality

用法:

這個詞通常用於法律、醫療和商業環境中,指的是某些資訊必須保密,只能由授權的人士接觸。保密性是建立信任的基礎,尤其是在涉及敏感資料或商業機密時。確保保密性不僅是道德責任,還是法律要求。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生有責任保持病人的病歷保密。

Doctors have a responsibility to maintain the confidentiality of patients' medical records.

例句 2:

我們需要簽署一份保密協議來保護商業資訊。

We need to sign a confidentiality agreement to protect business information.

例句 3:

這份文件包含了許多需要保密的資料。

This document contains a lot of information that needs to be kept confidential.

3:Personal space

用法:

雖然通常指的是身體周圍的空間,但在隱私的語境中,它也可以指個人生活的範疇,強調人們對自己生活的控制權和保護。每個人對於個人空間的需求和界限都不同,尊重他人的個人空間是建立良好人際關係的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

尊重他人的個人空間是很重要的。

It is important to respect others' personal space.

例句 2:

他喜歡有自己的個人空間來思考。

He likes to have his personal space to think.

例句 3:

在公共場合中,保持適當的個人空間是必要的。

Maintaining appropriate personal space in public is necessary.

4:Secrecy

用法:

這個詞通常指的是故意不讓他人知道某些事情,可能涉及隱私的範疇,但也可以指其他類型的保密,例如商業機密或國家機密。雖然保密和隱私有重疊之處,但保密性更強調主動隱藏某些資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計畫的詳細資訊必須保持秘密。

The details of this project must be kept in secrecy.

例句 2:

他們對於公司的新策略保持高度保密。

They are keeping the new strategy of the company in high secrecy.

例句 3:

在某些情況下,保密是必要的。

In some cases, secrecy is necessary.