相衝突的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相衝突」這個詞在中文中指的是兩個或多個事物之間存在矛盾、對立或不一致的情況。這可以涉及觀點、意見、需求、行為或事件等方面的衝突。當事物相衝突時,通常會導致困擾或問題,並需要透過溝通、妥協或調整來解決。

依照不同程度的英文解釋

  1. When two things don't agree.
  2. When there is a disagreement.
  3. When things are opposed to each other.
  4. When two ideas or actions do not match.
  5. When there is a clash between different opinions.
  6. When two situations create problems with each other.
  7. When there is a contradiction between two things.
  8. When there is an inconsistency that creates tension.
  9. A scenario in which two elements are in direct opposition.
  10. A situation where two aspects conflict and create complications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Conflict

用法:

用於描述兩種或多種事物之間的對立或爭執,通常涉及情感、意見或需求的衝突。在個人層面上,衝突可能發生在家庭、朋友或同事之間,而在社會或國際層面上,衝突可能涉及國家之間的爭端或戰爭。衝突通常需要通過溝通、協商或妥協來解決。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的衝突需要透過對話來解決。

The conflict between them needs to be resolved through dialogue.

例句 2:

這場衝突使得兩個團體的關係變得緊張。

This conflict has strained the relationship between the two groups.

例句 3:

國際間的衝突常常需要外交手段來解決。

International conflicts often require diplomatic measures to resolve.

2:Contradict

用法:

用來指兩個或多個陳述、觀點或事實之間的對立,通常意味著其中一方不正確或不成立。當一個說法與另一個說法相矛盾時,這會導致混淆或誤解。在討論或辯論中,指出一方的矛盾是常見的策略。

例句及翻譯:

例句 1:

他的說法與事實相矛盾。

His statement contradicts the facts.

例句 2:

這兩個理論相互矛盾,難以同時成立。

These two theories contradict each other and cannot both be true.

例句 3:

她的行為與她的話相矛盾。

Her actions contradict her words.

3:Clash

用法:

指兩個或多個事物之間的直接衝突或碰撞,通常帶有強烈的對抗性。這可以是意見、文化、價值觀或甚至物理上的碰撞。在社會或政治層面上,文化衝突可能導致社會緊張或不和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

文化衝突在全球化的過程中變得越來越普遍。

Cultural clashes have become increasingly common in the process of globalization.

例句 2:

這兩個團體的理念發生了激烈的碰撞。

There was a fierce clash of ideas between the two groups.

例句 3:

他的觀點與同事的觀點發生了衝突。

His viewpoint clashed with that of his colleagues.

4:Disagreement

用法:

通常用於描述在意見、想法或決策上不一致的情況。這種情況可能是輕微的,也可能是嚴重的,並且可以通過討論或協商來解決。不同的觀點可以促進更深入的討論,但如果處理不當,可能會導致更大的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在這個問題上有很大的分歧。

There is a significant disagreement between them on this issue.

例句 2:

分歧不應該影響團隊的合作。

Disagreements should not affect the team's collaboration.

例句 3:

我們需要找到解決分歧的方法。

We need to find a way to resolve the disagreement.