氣風發的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「氣風發」是一個成語,意思是形容某人情緒激昂或精神振奮,特別是在某種情況下表現出強烈的情感或熱情。這個成語通常用來形容人們在面對挑戰或困難時,展現出積極的態度和勇氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling excited or energetic.
  2. Being very enthusiastic.
  3. Having a strong spirit or energy.
  4. Feeling very inspired and motivated.
  5. Showing strong emotions and enthusiasm.
  6. Exhibiting a spirited and vigorous attitude.
  7. Demonstrating fervor and passion in actions.
  8. Radiating energy and determination in a situation.
  9. Manifesting an intense emotional drive and commitment.
  10. Exuding an invigorated spirit and readiness to tackle challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Energized

用法:

形容某人充滿活力,精神飽滿,對於面對挑戰或工作充滿熱情。這個詞常用於描述一個人經過某種刺激或鼓舞後,變得更加積極向上,願意投入更多的精力去完成任務。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次會議後,我感到非常有活力。

I felt very energized after the meeting.

例句 2:

她的演講讓大家都充滿了活力。

Her speech energized everyone in the room.

例句 3:

這次活動真的讓我感到充滿活力,想要繼續努力。

This event really energized me to keep pushing forward.

2:Inspired

用法:

用於形容某人受到啟發,從而激發出創造力或行動的動力。這個詞通常與藝術、創意或個人發展相關,表示一種內心的驅動力,使人有勇氣追求自己的夢想或目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影讓我感到非常受啟發。

The movie left me feeling very inspired.

例句 2:

她的故事激勵了我去追尋我的夢想。

Her story inspired me to pursue my dreams.

例句 3:

這本書讓我受到啟發,開始寫作。

This book inspired me to start writing.

3:Motivated

用法:

形容某人因某種原因而充滿動力,願意付出努力去達成目標。這個詞常用於描述在學習、工作或運動中,因為內部或外部的激勵而產生的積極行動。

例句及翻譯:

例句 1:

我現在感到非常有動力去學習新技能。

I feel very motivated to learn new skills right now.

例句 2:

他的成功故事激勵了我,讓我更有動力。

His success story motivated me to work harder.

例句 3:

教練的鼓勵讓我們全隊都充滿了動力。

The coach's encouragement motivated our whole team.

4:Enthusiastic

用法:

形容某人對某事充滿熱情和興趣,通常表現出積極的態度。這個詞常用於描述人們在參加活動、工作或學習時的情緒狀態,顯示出他們的投入和熱愛。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個項目非常熱情。

She is very enthusiastic about this project.

例句 2:

我們需要更多熱情的志願者來參加活動。

We need more enthusiastic volunteers to join the event.

例句 3:

他的熱情感染了每一個人。

His enthusiasm inspired everyone around him.