「非作為」這個詞在中文中主要指的是不作為、不行動或不參與的狀態。通常用來描述某種缺乏行動或反應的情況，特別是在需要做出決定或采取行動的時候。「非作為」可以用在法律、道德、社會責任等多個方面，強調的是一種消極的態度或行為。
指不採取任何行動，尤其是在應該採取行動的情況下。這個詞強調的是缺乏行動的選擇，通常帶有負面含義，表示對某個問題或情況的忽視或不重視。
例句 1：
在這個問題上，非作為可能會導致嚴重後果。
In this issue, non-action could lead to serious consequences.
例句 2：
選擇非作為並不總是明智的。
Choosing non-action is not always wise.
例句 3：
他的非作為讓問題變得更糟。
His non-action made the problem worse.
強調缺乏行動或反應，尤其是在需要做出決策的情況下。它通常用來批評某種消極的態度，表示不願意或不敢行動。
例句 1：
在面對危機時，非作為是不被允許的。
In the face of a crisis, inaction is not acceptable.
例句 2：
政府的非作為引起了民眾的不滿。
The government's inaction has caused public discontent.
例句 3：
在這種情況下，非作為可能會導致更大的問題。
In this situation, inaction could lead to bigger problems.
通常用於法律或政治上下文中，指的是選擇不參與或不投票的行為。這個詞強調的是一種有意識的選擇，通常是基於某種原因或考量。
例句 1：
在這次投票中，他選擇了非作為。
In this vote, he chose abstention.
例句 2：
選擇非作為有時是出於道德原因。
Choosing abstention is sometimes based on moral reasons.
例句 3：
她在會議上對於某些議題的非作為引起了爭議。
Her abstention on certain issues during the meeting caused controversy.
指的是對某事物的忽視或不重視，通常帶有負面意味，表示對應該關注的事物缺乏行動或反應。
例句 1：
他的非作為被視為對家庭的忽視。
His neglect was seen as a disregard for the family.
例句 2：
對於這個問題的非作為會導致後果。
Neglecting this issue will lead to consequences.
例句 3：
社會對於環境問題的非作為是不可接受的。
Society's neglect of environmental issues is unacceptable.