人格特質的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人格特質」是指一個人穩定的心理特徵和行為模式,這些特徵影響個人的情感、思考和行為方式。人格特質可以包括情緒反應、社交能力、價值觀、動機等,通常用來描述一個人的性格。心理學中常用的人格模型(如五大人格特質模型)將人格特質分為開放性、責任感、外向性、宜人性和神經質等類別。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way someone usually thinks and feels.
  2. The special things about a person's character.
  3. The traits that make someone unique.
  4. The characteristics that influence how a person behaves.
  5. The qualities that define a person's nature.
  6. The consistent patterns of thoughts and behaviors that characterize an individual.
  7. The distinctive features of a person's psychological makeup.
  8. The enduring attributes that shape an individual's interactions and perceptions.
  9. The complex interplay of traits that constitute an individual's identity.
  10. The unique combination of traits that define a person's character and influence their actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Personality traits

用法:

通常指個體在情感、思維和行為上的穩定特徵,這些特徵塑造了個人的獨特性。這些特徵可以從外向和內向到開放和保守等多方面來描述。心理學家經常使用這些特徵來分析和理解人類行為,並且在職場和社交環境中也很重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她的外向人格特質使她在社交場合中非常受歡迎。

Her outgoing personality traits make her very popular in social settings.

例句 2:

了解自己的性格特徵有助於改善人際關係。

Understanding one's personality traits can help improve interpersonal relationships.

例句 3:

這種性格特徵讓他在團隊合作中表現出色。

This personality trait allows him to excel in teamwork.

2:Character traits

用法:

指一個人道德和倫理方面的特徵,這些特徵影響他們的行為和決策。它們通常被視為一個人的優點或缺點,並且在個人發展和社會互動中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

誠實和正直是他最重要的人格特質

Honesty and integrity are his most important character traits.

例句 2:

她的耐心和同情心是她的優良人格特質

Her patience and compassion are her admirable character traits.

例句 3:

這些性格特徵使他成為一個值得信賴的朋友。

These character traits make him a trustworthy friend.

3:Behavioral traits

用法:

這些特徵專注於個體在特定情境中的行為模式。這些行為可以是積極的或消極的,並且可以受到環境和情境的影響。了解行為特徵有助於改善個人的社交技巧和應對策略。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為特徵顯示出他在壓力下很容易焦慮。

His behavioral traits show that he becomes easily anxious under pressure.

例句 2:

積極的行為特徵有助於促進良好的團隊合作。

Positive behavioral traits help foster good teamwork.

例句 3:

她的行為特徵使她在面對挑戰時表現得非常堅定。

Her behavioral traits make her very resilient in the face of challenges.

4:Psychological traits

用法:

這些特徵涉及個體的心理狀態,包括情感、思維模式和應對機制。這些特徵可以影響一個人的心理健康和生活滿意度。

例句及翻譯:

例句 1:

他的心理特徵使他能夠有效地應對壓力。

His psychological traits enable him to cope with stress effectively.

例句 2:

心理特徵的理解對於治療和輔導非常重要。

Understanding psychological traits is crucial for therapy and counseling.

例句 3:

她的心理特徵使她在困難時期能保持樂觀。

Her psychological traits allow her to remain optimistic during tough times.