受援的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受援」這個詞在中文中主要指的是接受他人的援助、幫助或支持,通常用於描述某個人或團體在困難情況下獲得外部的幫助。這個詞常見於社會服務、救助機構、國際援助等場合,表示在特定情境下,某人或某組織獲得了所需的資源或支持以克服困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get help from someone.
  2. To receive assistance from others.
  3. To accept support from another party.
  4. To gain aid in times of need.
  5. To obtain help when facing challenges.
  6. To be supported by others during difficult times.
  7. To receive external assistance to overcome obstacles.
  8. To be granted help or resources from an external source.
  9. To be the beneficiary of assistance in a challenging situation.
  10. To accept support or resources from others in need.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aid

用法:

通常指在緊急情況或特定需求下提供的幫助,尤其是在醫療、災難救助或人道主義的背景下。這個詞經常用於描述政府、非政府組織或其他機構對於受災者或有需要的人提供的資源和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的居民在災後接受了國際援助。

The residents of this area received international aid after the disaster.

例句 2:

這項計劃旨在為貧困家庭提供經濟援助。

This program aims to provide financial aid to low-income families.

例句 3:

醫療援助小組迅速抵達現場,提供必要的支持。

The medical aid team quickly arrived at the scene to provide necessary support.

2:Assistance

用法:

廣泛用於描述在某種情況下提供的幫助,無論是物質上的還是情感上的支持。這個詞可以用於各種場合,包括法律、教育、社會服務等,表示在特定情況下,某人或某機構提供的幫助或支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在申請過程中需要法律援助。

They need legal assistance during the application process.

例句 2:

這個組織提供學校和家庭的支持。

This organization provides assistance to schools and families.

例句 3:

她感謝朋友們在她困難時期提供的幫助。

She thanked her friends for their assistance during her difficult times.

3:Support

用法:

用來描述在情感、物質或精神層面上提供的幫助。這個詞經常用於個人、社區或機構之間的互助關係。無論是在家庭、朋友之間,還是在社會服務或慈善機構中,支持的形式各種各樣。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃旨在支持失業者重新進入職場。

This program aims to support the unemployed in re-entering the workforce.

例句 2:

她的家人一直在支持她的決定。

Her family has been supportive of her decision.

例句 3:

社區提供了許多資源來支持新移民。

The community offers many resources to support new immigrants.

4:Help

用法:

這是一個非常通用的詞,表示提供幫助或支援。它可以用於各種情境中,無論是日常生活中的小事,還是重大困難中的援助。這個詞常用於表達需求或提供幫助的意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你需要幫助,請隨時告訴我。

If you need help, please feel free to let me know.

例句 2:

他們在尋找能夠提供幫助的志願者。

They are looking for volunteers who can offer help.

例句 3:

這本書提供了很多有用的建議和幫助。

This book provides a lot of useful advice and help.