焗蟹肉飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「焗蟹肉飯」是一道台灣的美食，主要由焗烤的蟹肉和米飯組成。這道菜通常會使用新鮮的蟹肉，搭配米飯，並加入各種調味料和配料，然後放入烤箱焗烤，直到表面金黃酥脆。焗蟹肉飯的風味獨特，通常會有濃郁的海鮮香氣，並且口感豐富。這道菜在餐廳或家庭聚會中都非常受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with rice and crab meat.
  2. Rice cooked with crab meat, often baked.
  3. A seafood dish that includes rice and is baked.
  4. A dish featuring crab meat mixed with rice and baked until crispy.
  5. A baked dish combining rice with crab meat and various seasonings.
  6. A culinary creation that involves baking rice and crab meat together for enhanced flavors.
  7. A gourmet dish where crab meat is combined with rice and baked to achieve a delightful texture.
  8. A fusion of baked rice and crab meat, often seasoned and served as a main course.
  9. A sophisticated dish that showcases baked crab meat and rice, typically enhanced with rich sauces and toppings.
  10. A delicacy that features baked rice topped with succulent crab meat, often enjoyed in fine dining.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Baked Crab Rice

用法：

這個名稱直接描述了這道菜的主要成分和烹飪方式，強調了焗烤的過程和蟹肉的使用。這道菜的製作通常需要將蟹肉與米飯混合後放入烤箱中焗烤，最終呈現出金黃色的外表和豐富的海鮮風味。

例句及翻譯：

例句 1：

焗蟹肉飯是我最喜歡的海鮮料理之一。

Baked crab rice is one of my favorite seafood dishes.

例句 2：

這家餐廳的焗蟹肉飯非常美味。

The baked crab rice at this restaurant is very delicious.

例句 3：

我想學習如何製作焗蟹肉飯。

I want to learn how to make baked crab rice.

2：Crab Rice Casserole

用法：

這個名稱強調了這道菜的焗烤特性，並且使用了「casserole」一詞，通常指的是在烤箱中烹飪的菜餚。這道菜的風味來自於搭配的調味料和焗烤的過程，讓蟹肉的味道更加濃郁。

例句及翻譯：

例句 1：

我昨天晚上做了一道焗蟹肉飯（蟹肉米焗烤），全家都很喜歡。

I made a crab rice casserole last night, and my whole family loved it.

例句 2：

這道蟹肉米焗烤的食譜非常簡單。

The recipe for this crab rice casserole is very simple.

例句 3：

焗蟹肉飯（蟹肉米焗烤）是海鮮愛好者的最愛。

Crab rice casserole is a favorite among seafood lovers.

3：Crab Meat Rice Bake

用法：

這個名稱強調了蟹肉和米飯的結合，並且使用了「bake」一詞，表明這道菜是經過烘焙的。這道菜通常會在上面撒上起司或其他配料，增加風味和口感。

例句及翻譯：

例句 1：

我在聚會上帶了一道焗蟹肉飯（蟹肉米焗烤），大家都讚不絕口。

I brought a crab meat rice bake to the party, and everyone loved it.

例句 2：

這道蟹肉米焗烤的配方需要新鮮的蟹肉。

The recipe for this crab meat rice bake requires fresh crab meat.

例句 3：

我在家裡做的焗蟹肉飯（蟹肉米焗烤）讓我想起了海邊的味道。

The crab meat rice bake I made at home reminded me of the flavors from the seaside.

4：Crab Rice

用法：

這個名稱較為簡單，通常指的是以蟹肉為主的米飯料理，但可能不強調焗烤的過程。這個名稱適合用於描述較為簡單或家庭式的蟹肉米飯製作。

例句及翻譯：

例句 1：

這道蟹肉飯簡單卻美味。

This crab rice is simple yet delicious.

例句 2：

我喜歡在家裡做蟹肉飯，因為很容易。

I love making crab rice at home because it's easy.

例句 3：

蟹肉飯是我最喜歡的家庭料理之一。

Crab rice is one of my favorite home-cooked dishes.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：