破损的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「破損」這個詞在中文中指的是物體因為受到外力、時間或其他因素而造成的損壞或毀壞的狀態。這可以包括物品的表面磨損、結構損壞、功能失效等。常見的用法包括形容家具、電器、衣物等物品的損壞情況,也可以用來描述建築物或其他結構的損壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is not in good condition.
  2. Something is damaged.
  3. Something is broken.
  4. Something has a flaw or is not working.
  5. Something has been harmed or is unusable.
  6. A physical object that has been compromised in its integrity.
  7. An item that has lost its function or aesthetic due to damage.
  8. A state where an object is impaired or rendered ineffective.
  9. A condition where an object exhibits physical degradation or structural failure.
  10. A situation where an item is no longer intact or fully operational.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Damaged

用法:

用於描述物品在外力作用下出現的損壞情況。這個詞通常用來表示物品仍然存在,但功能或外觀受到影響。在商業和保險中,損壞的物品可能會影響其價值或使用壽命。在日常生活中,損壞的家具、電器或衣物都會被描述為 damaged。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電視機在運輸過程中受到了損壞。

The television was damaged during transportation.

例句 2:

這本書的封面有點損壞。

The cover of this book is slightly damaged.

例句 3:

他發現他的手機屏幕損壞了。

He found that his phone screen was damaged.

2:Broken

用法:

通常用於描述物品完全失去功能或完整性,無法正常使用。這個詞強調物品的無法修復或使用,常見於描述家用電器、家具或其他物品的狀態。在日常對話中,broken 可以用來形容人際關係的破裂或情感上的傷害。

例句及翻譯:

例句 1:

我的椅子壞了,無法再坐了。

My chair is broken and cannot be used anymore.

例句 2:

他不小心把窗戶打破了。

He accidentally broke the window.

例句 3:

這個玩具已經壞掉了,不能再玩了。

This toy is broken and cannot be played with anymore.

3:Defective

用法:

通常用來描述產品或物品在生產過程中出現的缺陷,導致其無法正常運作或滿足標準。這個詞常見於商業和製造業中,描述那些未達到質量標準的產品。消費者在購買商品時,若發現有缺陷的產品,通常可以要求退換。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器被認為是有缺陷的,因此被召回。

This machine was deemed defective and was recalled.

例句 2:

他購買的鞋子有缺陷,無法正常穿著。

The shoes he bought were defective and could not be worn properly.

例句 3:

這款手機的充電器出現了缺陷。

The charger for this phone has a defect.

4:Impaired

用法:

通常用來描述物品的功能或性能受到損害或降低,這個詞常用於醫學或技術領域。當某個物體的功能受到影響時,可以用 impaired 來形容。它也可以用來描述人的能力受到損害的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的視力受到損害,因此需要佩戴眼鏡。

His vision is impaired, so he needs to wear glasses.

例句 2:

這台電腦的性能受到損害,運行速度變慢。

The computer's performance is impaired, and it runs slowly.

例句 3:

這項技術的效能受到損害,無法達到預期效果。

The effectiveness of this technology is impaired and cannot achieve the expected results.