让我的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「让我」這個短語在中文中通常表示請求或要求某人允許自己做某事,可以翻譯為「let me」或「allow me」的意思。它常用於請求許可或表達願望。

依照不同程度的英文解釋

  1. To ask for permission to do something.
  2. To request to be allowed to do something.
  3. To express a desire to take an action.
  4. To seek approval for an action.
  5. To ask someone to allow you to do something.
  6. To request the opportunity to perform a specific task.
  7. To express a wish to undertake a particular action.
  8. To solicit permission to engage in an action.
  9. To formally ask for the opportunity to carry out a specific task.
  10. To request someone’s consent to proceed with an action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Let me

用法:

這是最常見的用法,通常用於請求允許或表示意願。它可以用於口語和書面語中,並且在各種情境下都很常見,例如在請求幫助、建議或表達個人意見時。

例句及翻譯:

例句 1:

让我来帮你解决这个问题。

Let me help you solve this problem.

例句 2:

让我知道你什么时候有空。

Let me know when you are available.

例句 3:

让我给你一个建议。

Let me give you a suggestion.

2:Allow me

用法:

這個短語較為正式,通常用於請求某人允許自己做某事。它在商務或正式場合中較為常見,表達出一種禮貌和尊重的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

允许我介绍一下我们的新成员。

Allow me to introduce our new member.

例句 2:

允许我为您提供一些帮助。

Allow me to offer you some assistance.

例句 3:

允许我为您开门。

Allow me to open the door for you.

3:Permit me

用法:

這個短語同樣較為正式,通常用於請求許可,表達出一種禮貌的要求。它可以用於正式的演講或書信中,顯示出說話者的尊重和謙遜。

例句及翻譯:

例句 1:

请允许我发表一下我的看法。

Permit me to express my opinion.

例句 2:

请允许我解释一下我的观点。

Permit me to clarify my point of view.

例句 3:

请允许我再次感谢您。

Permit me to thank you once again.

4:Give me

用法:

這個短語通常用於請求某物或要求某人做某事,語氣較為直接。它可以用於日常對話中,雖然不如「让我」那麼禮貌,但在某些情況下也可以用來表達強烈的請求。

例句及翻譯:

例句 1:

给我一杯水。

Give me a glass of water.

例句 2:

给我你的电话号码。

Give me your phone number.

例句 3:

给我一点时间来考虑。

Give me some time to think.