試妝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「試妝」是指在化妝前,為了測試不同的化妝品、顏色或風格,以確定哪一種最適合自己或特定場合的過程。這個詞常用於美容、化妝、時尚等領域,尤其是在婚禮、派對或其他特殊活動前,許多人會進行試妝,以確保最終的妝容符合自己的期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Trying on makeup.
  2. Testing different makeup styles.
  3. Trying different makeup looks.
  4. Trying out cosmetics to see what looks good.
  5. Experimenting with makeup before an event.
  6. Assessing various cosmetic options for suitability.
  7. Evaluating different makeup products and styles.
  8. Conducting a trial application of cosmetics.
  9. Performing a preliminary application of makeup to determine the best look.
  10. The process of applying makeup to see how it looks before the actual event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Makeup trial

用法:

這個詞通常用於美容行業,特別是在婚禮或特殊活動前,讓顧客體驗不同的妝容選擇。試妝的目的是確保顧客對妝容的滿意度,並且在活動當天能夠展現最佳狀態。美容院或化妝師通常會提供試妝服務,讓顧客在選擇最適合的妝容之前,先進行多種選擇的嘗試。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮前做了試妝,以確保妝容完美。

She had a makeup trial before the wedding to ensure her look was perfect.

例句 2:

試妝讓我能夠選擇最適合我的妝容。

The makeup trial allowed me to choose the look that suited me best.

例句 3:

化妝師建議我在婚禮前進行試妝

The makeup artist suggested that I do a trial before the wedding.

2:Cosmetic test

用法:

這個詞通常用於測試不同化妝品的效果和適合度,尤其是在選擇新產品或品牌時。許多品牌會提供試用裝或樣品,讓顧客在購買前進行測試。這樣的測試可以幫助顧客找到適合自己膚色、膚質和需求的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

在購買之前,我總是進行化妝品測試。

I always do a cosmetic test before making a purchase.

例句 2:

這款粉底的化妝品測試結果非常好。

The cosmetic test results for this foundation are very good.

例句 3:

她在商店裡進行了幾個化妝品的測試。

She conducted several cosmetic tests in the store.

3:Makeup fitting

用法:

這個詞通常用於形容為特定場合(如婚禮、派對等)選擇和調整妝容的過程。它可能包括選擇顏色、風格和產品,以確保妝容與服裝和整體形象相符。這個過程通常需要專業化妝師的指導和建議。

例句及翻譯:

例句 1:

我在婚禮前進行了妝容調整,以確保一切完美。

I had a makeup fitting before the wedding to ensure everything was perfect.

例句 2:

妝容調整讓我能夠在活動中看起來最佳。

The makeup fitting allowed me to look my best at the event.

例句 3:

她的妝容調整非常成功,讓她在派對上引人注目。

Her makeup fitting was very successful, making her stand out at the party.

4:Makeup rehearsal

用法:

這個詞通常用於描述在正式場合前,進行妝容的預演或模擬。這樣的預演可以幫助確保在大日子時,妝容能夠如預期般完美,並且能夠及時調整任何不滿意的部分。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在婚禮前進行了妝容預演,以確保一切順利。

We had a makeup rehearsal before the wedding to ensure everything went smoothly.

例句 2:

妝容預演讓我能夠看到最終的效果。

The makeup rehearsal allowed me to see the final effect.

例句 3:

她的妝容預演讓她在派對上感到自信。

Her makeup rehearsal made her feel confident at the party.