「長層次」這個詞在中文中通常用來形容某種事物的層次或結構較為複雜，且持續的時間較長。這可以應用於多種情境，如藝術、文學、心理學等，表示某個作品或情感的深度與廣度。
通常用於描述某事物的深度或豐富程度，尤其在文學、藝術或情感方面。當某個作品具有深度時，表示它能引起觀眾的思考，並且有多重解讀的可能性。
例句 1：
這部小說的情感深度讓我感動不已。
The emotional depth of this novel moved me deeply.
例句 2：
他的演講充滿了深度和智慧。
His speech was filled with depth and wisdom.
例句 3：
這幅畫的色彩和深度讓人驚嘆。
The colors and depth of this painting are astonishing.
用來描述某事物的複雜程度，通常表示需要仔細分析或理解的特徵。在科學、數學或社會科學中，複雜性常常是研究的核心，因為它涉及多個變量或因素的交互作用。
例句 1：
這個問題的複雜性讓許多專家感到困惑。
The complexity of this issue confounded many experts.
例句 2：
我們需要考慮這個計畫的複雜性。
We need to take the complexity of this project into account.
例句 3：
這個系統的設計具有高度的複雜性。
The design of this system has a high level of complexity.
通常用於形容某事物有多層結構，並且每一層都有其獨特的特徵或意義。這個詞常見於藝術評論、心理學分析或任何需要深入探討的領域。
例句 1：
這部電影的情節非常多層次，值得反覆觀看。
The plot of this movie is very layered and worth watching multiple times.
例句 2：
他的思想非常多層次，讓人深思。
His thoughts are very layered and provoke deep reflection.
例句 3：
這首歌的歌詞有多層次的意義。
The lyrics of this song have layered meanings.
用於強調某事物的精細和複雜，通常涉及細節的豐富性和結構的精密性。這個詞常用於藝術、設計或任何需要高度精緻的工作。
例句 1：
這件珠寶的精緻程度令人驚嘆。
The intricacy of this jewelry is astonishing.
例句 2：
這幅畫展示了藝術家對細節的極高要求和複雜性。
This painting showcases the artist's high standards for detail and intricacy.
例句 3：
這個機械裝置的複雜性和精細度讓人讚嘆。
The intricacy and precision of this mechanical device are impressive.